Bigre... Je vais plus rien y comprendre
Pour moi une peinture est un pigment mélangé à un medium : exemple aquarelle = pigment + gomme arabique (ou autre...), acrylique = pigment + medium acrylique, peinture dite à l'huile = pigment + huile de lin, etc.
Ensuite, pour utiliser ces peintures on les dilue (ou pas, d'ailleurs) avec de l'eau pour l'aquarelle, d'où d'ailleurs son nom, ou la gouache, de l'eau ou un diluant approprié suivant les medium pour les acryliques (exemple le diluant Tamyia), de l'essence (térébenthin ou essence F, kerdane, voire white spirit d'après ce que vous dites les uns et les autres) pour l'huile.
Mais qu'apporte le fait de rajouter de l'huile de lin pour
diluer de la peinture à l'huile ? A moins de vouloir l'utiliser à l'aérographe, auquel cas il peut être nécessaire de diminuer la charge en pigment ?
C'est vrai que je suis un scientifique pur et dur et que les arts graphiques me sont quelques peu étrangers. C'est d'ailleurs certainement pour cela que je pose toutes ces questions de béotien
