Philémon a écrit:Merci pour l'info & les photos
La 9942 est elle une ancienne motrice devenue remorque puis redevenue motrice comme
cela est déjà arrivé ?
Philémon

Je tente une traduction de ce qui est dit sur leur site (merci google traduction qui fait lui aussi ce qu'il peut

), par contre on ne peut pas copier-coller le texte, donc c'est un peut plus la galère.
"L'ancien Kustttram 9942 a été construit en 1932. Les NMVB ont commandés le tram pour la ligne Knokke-Bruge. Au cours de la seconde guerre mondiale il a été utilisé sur la ligne Bruxelles-Leuven, puis fût réformé en 1981.
Monseigneur Cammaert, aumônier en chef de l'armée, a été l'un des premiers à se rendre compte que ce patrimoine devait être préservé. Il voulait un authentique Kusttram des années 30
dans la collection du musée du tram de Schepdaal (aujourd'hui le site des ateliers tramway à Schepdaal ou elle a été restaurée).
En 1976, il convainc la direction des NMVB de ne pas moderniser le véhicule transformé entre-temps en remorque.
Le choix s'est porte vers la remorque 19673 qui était l'ex motrice 9942 car elle avait conservé avec son intérieur original en 1981, un tramway de la même série a également été récupéré pour prélévement de pièces destinées à la restauration de la 9942.
Suite au décès de Monseigneur Cammaert en 1988, son projet risquait de sombrer dans l'oubli.
Mais nous avons repris avec joie la restauration de la 9942 pour quelle puisse prendre part aux circulations nostalgiques et historiques sur le tram de la côte. "
Philémon a raison.