Bonsoir,
Hypothèse intéressante et plausible, mais La minière se trouve au nord de la ligne de chemin de fer Chateaubriant-Nantes et les CPA nous montrent que la voie était posée (au moins) entre la rue de l'Industrie (Rte de Nort/Erdre) et la rue de la gare donc au sud de cette dernière. Je doute qu'une voie étoite industrielle puisse couper la ligne à voie normale que ce soit en PN ou passage supèrieur.

Les industries d'une certaine importance à Issé étaient une tannerie et une laiterie, peut-être peut-on trouver qqchose de ce coté.
Ci-après voie devant la tannerie (Angle rue de l'industrie et Grande Rue)

Amicalement.