Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **David BLONDIN** » 06 06 2008 à 21:55

Je ne parle pas le polonais, même sous la torture :roll:

, mais cette photo semble intéressante :
http://audiovis.nac.gov.pl/obraz/46635

Quelqu'un a plus d'infos ?

par **wrekin** » 06 06 2008 à 22:05

Intéressant en effet ! A tout hasard ça ne ressemblerait pas à une Corpet? Sinon original l'emplacement des lanternes!

par **malletslm** » 06 06 2008 à 22:06

J'ai trouvé un traducteur automatique polonais-français
( http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm , voir à la fin de la liste "google"), et la traduction du titre de la photo est la suivante:

"L'arrivée de transport les hommes à l'armée polonaise en France"

La photo a manifestement été prise chez nous, pas chez eux ! #B6

par **David BLONDIN** » 06 06 2008 à 22:09

Bon j'avais un doute, mais comme j'avais pas de traduction... Remarquez que j'aurai pu chercher un peu plus aussi... :oops:

Merci !

par **3DMetrique** » 06 06 2008 à 22:36

Visiblement, il s'agit de l'arrivée de troupes polonaises au camp de Coëtquidan (Morbihan) en 1939-40, Le camp était déservi par une gare du TIV sur la ligne de Rennes à Plelan, Guer et Redon.
La position des lanternes était classique aux TIV.

par **compteur de rivets** » 06 06 2008 à 22:39

C'est pris à Coetquidan en 1939-1940. Superbe!

par **SteamyStef** » 06 06 2008 à 23:24

Les suivantes ne sont pas mal non plus!

par **cfcdn** » 07 06 2008 à 12:00

En effet, belle série de photos ! Merci d'avoir donné le lien #B6

Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Loco TIV et armée polonaise

Loco TIV et armée polonaise

Qui est en ligne