Il y a quelques années, j'ai transformé pour un ami une loco vapeur et un locotracteur pour la voie Om (22,5 mm) en deux rails. Jean Claude Ragot lui avait déjà transformé une première vapeur.
Pour le diesel (si mes souvenirs sont bons, cela fait au moins 5 ou 6 ans) isolation d'une roue sur chaque essieu et mise en place de frotteurs sur les roues isolées, plus une diode sur chaque bobinage de l'inducteur en lieu et place de l'inverseur mécanique (ainsi que déjà dit très justement par Franck).
Pour la vapeur, cela a été un peu plus compliqué. Il a fallu couper en plus en deux le support d'embiellage, puis le ressouder sur un morceau de circuit imprimé de telle sorte que les deux moitiés soit isolées électriquement entre elles. Heureusement, les blocs cylindres sont en plastique (qu'il m'a quand même fallu couper en deux pour sur-écarter les deux cylindres de 6 mm, passage en Om oblige).
Environ une soirée de travail sans excès.