Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **malletslm** » 10 12 2007 à 09:25

Je me dis depuis le début que cette machine pourrait être amusante sur un module "c.f. touristique" (pas forcément américain d'ailleurs, souvenons-nous de la Loge des Gardes à l'échelle 1/2, ou plus près de chez nous Disneyland Paris...), voire parc d'attraction ou tournage de film, avec mélange de personnages contemporains et en costumes d'époque...

par **pelican** » 10 12 2007 à 09:40

hé hé ... la Blason du Pélican sur la machine ... why not ??

par **SteamyStef** » 10 12 2007 à 11:09

Peints lui les ongles en rouge, il sera dans l'air du temps

#B1

par **morvan** » 10 12 2007 à 12:36

pelican a écrit:hé hé ... la Blason du Pélican sur la machine ... why not ??

Par les moustaches de Plekzy-Gladz ?????

par **JCDan** » 10 12 2007 à 12:50

morvan a écrit:
pelican a écrit:hé hé ... la Blason du Pélican sur la machine ... why not ??

.....
Par les moustaches de Plekzy-Gladz ?????

Hello Morvan !
:lol:

Ah que de bonnes lectures...n'est-ce pas ??!!!

Amicalement ! :ipb-201

par **pelican** » 10 12 2007 à 15:12

attention !!! c'est pas Bordure !! c'est Syldave !! #B6

Eih bennek, eih blavek

par **SteamyStef** » 10 12 2007 à 16:40

pelican a écrit:attention !!! c'est pas Bordure !! c'est Syldave !!

Eih bennek, eih blavek

par **morvan** » 10 12 2007 à 17:05

pelican a écrit:attention !!! c'est pas Bordure !! c'est Syldave !!

Eih bennek, eih blavek

Forcément , c'est un gelbe ,

il est né dedans...................

çà s'rait pas "Eih benneh, eih blaveh " ????

par **pelican** » 10 12 2007 à 17:28

ça , c'est pas Syldave, c'est breton !!

Eih bennek, eih blavek - devise syldave: "Ici je suis, ici je reste."
On lit dans la brochure touristique syldave que la devise veut dire "à peu près" : Qui s'y frotte s'y pique. Mais cette paraphrase n'est que la devise de la Lorraine, qui fait allusion à son emblème, le chardon, et s'explique comme tentative de traduire l'expression en contexte français (et en effet, la brochure cite ensuite la devise anglaise : Honni soit qui mal y pense.)
La signification exacte se voit dans le néerlandais Hier ben ik, hier blijf ik "Ici je suis, ici je reste", ce qui est sans doute la signification syldave, en confirmation de quoi je cite l'usage de blaveh 'rester' dans un album postérieur

voila voila ... #B1