Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **jean-pierre** » 13 01 2023 à 10:16

Superbe cette Blanc-Misseron.

par **YVES** » 13 01 2023 à 20:15

Si elle te plait, elle est facile à passer en 9mm avec le châssis qui irait bien (kato ?).
https://www.shapeways.com/product/5ULV2 ... 7&li=shops
ou
https://www.shapeways.com/product/TAGNN ... 8&li=shops
#B6

par **Paul T** » 24 01 2023 à 19:08

Merci jean-pierre et Yves.

Mes excuses pour la lenteur à accuser réception de votre message.

Les versions 1:87 de la locomotive fonctionneront soit sur le Halling IDANT-VAR-H0M soit sur le Kato 109. Certains emballages internes sont nécessaires avec ce dernier pour que le ride hide soit correct. Voir une des pages précédentes (p12).

Thank you jean-pierre and Yves.

My apologies at being slow in acknowledging your post.

The 1:87 versions of the loco will run on either the Halling IDANT-VAR-H0M or Kato 109. Some internal packing is necessary with the latter to get the ride hide correct. See one of the previous pages (p12).

Cordialement,
Paul

par **Paul T** » 25 03 2023 à 13:37

Cher tout,

Quelques photos supplémentaires. Cette fois c'est un CdN wagon couvert avec une porte ouverte.

J'espère qu'il "coche une case". :^)

Les conteneurs Jacobs Biscuit proviennent de Dublin, en Irlande. :shock:

Cordialement,
Paul

par **YVES** » 26 03 2023 à 13:59

Le wagons couvert et le tombereau CdN vont bien avec la 030T Blanc-Misseron.
#B6

par **Patrick ze rabbit Deludin** » 26 03 2023 à 20:53

Jolie peinture avec une patine légère, comme les wagons en service sur les réseaux des années '50/60

.
Pas du matériel à l'état de décomposition avancée, comme on en voit si souvent :H2

.

Nice painting with a light "weathering" as one can see on wagons at work during the '50s/60s.
Not rolling stock in an advanced state of decomposition, as so often seen.

par **Paul T** » 30 03 2023 à 20:32

Merci Yves et Patrick pour vos gentils commentaires. 'Neat terne' est mon objectif.

[Eng: Thank you Yves and Patrick for your kind comments. 'Neat drab' is my objective.]

Cordialement,
Paul

par **Patrick ze rabbit Deludin** » 30 03 2023 à 21:29

'Neat tern' = peinture mate, ou terne, propre.
Ce que nous appelons en France / what we call in France "peinture délavée" or "peinture passée" = Faded paint.

I'm not sure that the word 'weathering' is not a french invention for 'neat terne' :F9

.
It's rather synonym of 'erosion', no ?

par **Paul T** » 14 05 2023 à 22:59

Merci Patrick.

Je dois faire plus attention à mon phrasé peut-être !/I need to be more careful with my phrasing maybe!
Google translate est un outil émoussé/Google translate is a blunt tool

... mais mieux que mon français d'il y a 50 ans

Cordialement,
Paul

par **BG1000** » 15 05 2023 à 00:55

Deepl est meilleur traducteur, Deepl is a better translator,

par **Storm** » 15 05 2023 à 01:03

You can also use "reverso"

par **Paul T** » 20 08 2023 à 22:06

Merci, je les essaierai la prochaine fois ! (DeepL)
Merci, je vais les essayer la prochaine fois! (reverso)
Cheers,
Paul

par **Paul T** » 05 09 2023 à 21:56

Cher tout,

Et maintenant un meilleur fourgon pour les Côtes du Nord à l'échelle 1:76.

Il s'agit d'une impression 3D réalisée sur Shapeways pour Model Engine Works (pas encore disponible sur le site web).

Il s'agit d'un modèle produit à partir d'un dessin à l'échelle via l'Association CdN. La partie inférieure du fourgon est beaucoup mieux représentée :^)

. Il m'en faut deux de plus !

J'ai maintenant un train CdN avec quatre matériels roulants différents. J'espère qu'un fourgon suivra.

Traduit avec http://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

And now a better van for the Cotes du Nord in 1:76 scale.

This is a 3D print done at Shapeways for Model Engine Works (not yet available via web site).

It is a model produced from a scale drawing via the CdN Association. The lower area of the van is much better represented :^)