Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **GP_91** » 06 02 2007 à 10:19

... La daube du jour :

Graziella de Michele - Cathy prend le train (1987)

Paroles :

Je repense à ce garçon si brun qui me souriait
Dans ce grand train vers l'ennui,
Je l'aimerai toute ma vie.
Juste le temps d'imaginer la douceur de sa peau,
La chaleur de ses baisers et d'inventer des mots.
(Refrain)
À quoi servent, dis-moi les trains qui passent,
Et qui mêlent nos destins
Puisque je perdrai ta trace ?
A quoi servent, dis-moi les trains qui passent,
Et qui mêlent nos destins
Puisque c'est sans lendemain?
Mais je dois descendre ici. Juste un regard furtif,
L'illusion qu'il a saisi , un instant complice,
Le cœur qui bat et la certitude qui m'envahit
D'avoir perdu le seul homme qui comptait dans ma vie.
(au refrain)
Je repense à ce garçon si brun qui me souriait
Dans ce grand train vers l'ennui,
Je l'aimerai toute ma vie.
(au refrain)X3

Désolé ...

par **morvan** » 06 02 2007 à 11:23

un p'tit coucou à Marie-Dominique !!

par **Papyfil** » 06 02 2007 à 12:16

Le petit train
(Les Rita Mitsouko)

Le petit train
S'en va dans la campagne
Va et vient
Poursuit son chemin
Serpentin
De bois et de feraille
Rouille et vert de gris
Sous la pluie

Il est beau
Quand le soleil l'enflamme
Au couchant
à travers champs

Les chapeaux
Des paysannes
Ondulent sous le vent
Elles rient
Parfois jusqu'aux larmes
En rêvant à leurs amants

L'avoine est déjà germée
As-tu rentré le blé?
Cette année les vaches ont fait
Des hectolitres de lait

Petit train
Où t'en vas-tu?
Train de la mort
Mais que fais-tu?
Le referas-tu encore?

Personne ne sait ce qui s'y fait
Personne ne croit
Il faut qu'il voie
Mais moi je suis quand même là

Le petit train
Dans la campagne
Et les enfants?
Les petit train
Dans la montagne
Les grands-parents
Petit train
Conduis-les aux flammes
à travers champs

Le petit train
S'en va dans la campagne
Va et vient
Poursuit son chemin
Serpentin de bois, de feraille
Marron et gris
Sous la pluie

Reverra-t-on
Une autre fois
Passer des trains
Comme autre fois?
C'est pas moi qui répondra

Personne ne sait
Ce qui s'y fait
Personne en croit
Il faut qu'il voit
Mais moi je suis quand même là

Petit train
Où t'en vas-tu?
Train de la mort
Mais que fais-tu?
Le referas-tu encore?

Reverra-t-on une autre fois
Passer des trains comme celui-là?
C'est pas moi qui répondra

par **Thomas tank** » 06 02 2007 à 14:19

voila un chanson ui me rapelle de bon souvenir merci beaucoup papyfil
#B6

par **130HSP** » 06 02 2007 à 15:41

Morvan , m'étonnerai que Marie Dominique puisse voir ton message . #B6

Wagon lits trés confortable Pélican

par **pelican** » 06 02 2007 à 16:32

ça m'étonnerais aussi !!

par **Dominique** » 06 02 2007 à 22:56

Un classique :

1 - Ridin' on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday mornin' rail
15 cars & 15 restless riders
Three conductors, 25 sacks of mail
All along the southbound odyssey the train pulls out of Kankakee
Rolls along past houses, farms & fields
Passin' graves that have no name,
freight yards full of old black men
And the graveyards of rusted automobiles

Ch - Good mornin' America, how are you?
Don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done

2 - Dealin' cards with the old men in the club car
Penny a point, ain't no one keepin' score
Pass the paper bag that holds the bottle
And feel the wheels grumblin' neath the floor
And the sons of Pullman porters & the sons of engineers
Ride their fathers' magic carpet made of steel
Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel

Ch - Good mornin' America, how are you?
Don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done

3 - Night time on the City of New Orleans
Changin' cars in Memphis, Tennessee
Halfway home, we'll be there by mornin'
Thru the Mississippi darkness rollin' down to the sea
But all the towns and people seem to fade into a bad dream
And the steel rail still ain't heard the news
The conductor sings his song again
"The passengers will please refrain:
This train has got the disappearin' railroad blues

Ch - Good mornin' America, how are you?
Don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done

(Pour ceux qui ne connaissent pas, pensez à Jo Dassin ... "on s'est connu comme on se quitte " . Les paroles françaises n'ont rien à voir, faut dire)

par **pelican** » 07 02 2007 à 09:55

c'est plus parlant avec la chanson de Joe ! ( la ferme, Averell!)

par **Tyrphon** » 07 02 2007 à 11:04

Dominique a écrit:Un classique :

1 - Ridin' on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday mornin' rail...

Quelqu'un avait fait une traduction en français un peu plus conforme, mais je ne me souviens plus qui.

par **morvan** » 07 02 2007 à 11:09

Et personne ne cite André Claveau ????

par **Papyfil** » 07 02 2007 à 14:59

Dominique a écrit:Un classique :

- Ridin' on the City of New Orleans...

Un Clip de Johny Cash- #B6

(hélas,il s'achève un peu "rapidement" :oops:

)

par **Papyfil** » 07 02 2007 à 15:03

morvan a écrit:Et personne ne cite André Claveau ????

Si

.

André Claveau
Le petit train

Un p'tit train s'en va dans la campagne
Un p'tit train s'en va de bon matin
On le voit filer vers la montagne
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Pleins d'entrains...

Dans les prés, il y a toujours des vaches
Etonnées de voir encore passer
Ce p'tit train qui lâche des panaches
Tchi tchi fou tchi tchi fou
De fumée...

La garde-barrière agite son drapeau rouge
Pour dire bon voyage au vieux mécanicien
Mais dans les wagons nuls voyageurs ne bougent
Car ils prennent tous le car et le train ne sert à rien...

Le p'tit train qui veut croire aux miracles
L'air de rien s'en va en sifflotant
Et les veaux admirant le spectacle
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Sont contents...

Hélas, il y a des gens qui trouvent que c'est exagéré
De donner tant d'argent pour qu'un p'tit train
Aille se promener...

Alors, ils lui ont dit, cette fois-ci, c'est bien fini
Profites-en, c'est ta dernière sortie...

Un p'tit train s'en va dans la campagne
Un p'tit train s'en va de bon matin
On le voit filer vers la montagne
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Pleins d'entrains...

Il revoit les champs et les rivières
Et les voies qui sentent bon l'été
Il revoit toutes les humbles chaumières
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Dans les près...

Le train ralentit près de la garde-barrière
Et le mécanicien la salue de la main
Elle voit le feu rouge du wagon arrière
Qui s'éloigne doucement et se perd dans le lointain...

Le p'tit train a perdu la bataille
C'est la fin de ces belles flâneries
Il s'en va vers le tas de ferrailles
Tchi tchi fou tchi tchi fou
C'est fini...

Mais plus tard, lassés des grands voyages
Nous penserons souvent au petit train
Qui flânait parmi les verts bocages
Tchi tchi fou tchi tchi fou tchiiiiiiiiiii
Nous... le... regretterons... bien..

par **Tyrphon** » 07 02 2007 à 15:55

Papyfil a écrit:
Dominique a écrit:Un classique :

- Ridin' on the City of New Orleans...

Un Clip de Johny Cash- (hélas,il s'achève un peu "rapidement" )

Il faut rendre cette chanson à son auteur Steeve Goodman, qui l'a composée en 1970, suite à un voyage dans ce train et après avoir appris sa disparition prochaine. Son interprétation, très jolie aussi, est très différente de celle de J. Cash.

par **pelican** » 07 02 2007 à 16:03

merci aussi à Papyfil pour la chanson d'André Claveau !! #B6

par **Papyfil** » 07 02 2007 à 22:34

Pas très très gaie ::oops: :oops:

Chanson créée par Bérard en 1918
Paroles et musique de : Charles Borel-Clerc et de Charles-Louis Pothier.

Dans la campagne verdoyante
Le train longeant sa voie de fer
Emporte une foule bruyante
Tout là-bas vers la grande mer.
Le mécanicien Jean, sur sa locomotive,
Regarde l’air mauvais Blaise, le beau chauffeur ;
La colère en ses yeux luit d’une flamme vive,
De sa femme chérie Blaise a volé le coeur.

Roule, Roule, train du plaisir
Dans la plaine jolie,
Vers un bel avenir
D’amour et de folie.
L’homme rude et noir qui conduit
Cette joyeuse foule
Sent de ses yeux rougis
Une larme qui coule.
Des heureux voyageurs, on entend les refrains.
Suivant les rails et son destin
C’est le train du plaisir qui roule.
Le pauvre Jean, perdant la tête,
Rendu fou par la trahison,
Sur son rival soudain se jette
Criant : «Bandit, rends-moi Lison».
Le chauffeur éperdu fait tournoyer sa pelle,
Jean lui sautant au cou l’étrangle comme un chien
Et tous les deux rivés par l’étreinte mortelle
Tombent de la machine abandonnant leur train.

Roule, roule, train du malheur
Dans la plaine assombrie,
Roule à toute vapeur
D’un élan de folie.
Les paysans saisis te voyant
Tout seul fendant l'espace
Se signent en priant
Et la terreur les glace
Des heureux voyageurs on entend les refrains.
Suivant son terrible destin,
C’est le train du malheur qui passe. (1)
Tiens ! la chose est vraiment bizarre,
On devrait s’arrêter ici.
Le train brûle encore une gare,
Ah ça... que veut dire ceci ?
Alors du train maudit une clameur s’élève,
On entend des sanglots et des cris de dément,
Chacun revoit sa vie dans un rapide rêve,
Puis c’est le choc, le feu, les appels déchirants !

Flambe, Flambe, train de la mort
Dans la plaine rougie
Tout se brise et se tord
Sous un vent de folie,
Les petits enfants, leurs mamans
S’appellent dans les flammes,
Les amoureux râlant
Réunissent leurs âmes !
Pourquoi ces pleurs, ces cris, pourquoi ces orphelins ?
Pour un simple, un tout petit rien :
L’infidélité d’une femme.

Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

trains et chansons

Qui est en ligne