
La traduction française est parue chez Glénat
http://www.glenatmanga.com/santetsu-9782723493680.htm
(sens de lecture original !

C'est une BD-Repotage à propos d'une petite ligne locale (en 3'1/2 comme il se doit) qui longe la côte du Sanriku, dans le Tôhoku, et qui a été durement touchée par le tsunami du 11 mars 2011.
L'auteur et sont éditeur sont allés sur place pour voir comment cette ligne avait été touchée, ce qui était arrivé aux différents protagonistes, et comment les cheminots avaient tout fait pour rétablir au plus vite le service sur les parties le moins touchées, afin d'assurer ce qu'il pouvaient de service public auprès des populations rescapées;
Poignant et impressionnant de pugnacité.