Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Pour discuter des chemins de fer à voies étroites ou métriques à l'échelle 1, des trains touristiques à voies étroites ou métriques, des manifestations sur ces mêmes réseaux, des expositions de modélisme ferroviaire ...

Modérateurs: YVES, Beyer-Garrat, pelican

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar 242TE66 » 25 06 2013 à 22:45

Tyrphon a écrit:Le pont de Trisanna n'avait qu'une arche, à l'origine (celle du haut, je crois). La deuxième avait été posée après coup pour le renforcer.

Tout à fait, Tyrphon, tout à fait. D'ailleurs rail1435 l'a confirmé avant moi. :maitre:

C'est en 1923 que l'on a ajouté l'arc inférieur pour renforcer ce pont achevé en 1884 et c'est en 1964 que l'on procéda à son remplacement par un nouvel ouvrage avec l'arche au-dessus, disposition la plus courante d'ailleurs, et qui correspondait à celle de la structure d'origine, avant renforcement.

Des photos des trois aspects successifs de ce pont sur Wikipedia (et un petit historique en allemand, pour les germanophones C7 ):
http://de.wikipedia.org/wiki/Trisannabr%C3%BCcke

Et un article sur les ponts du type Fischbauchträger, avec des illustrations intéressantes:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fischbauchtr%C3%A4ger

@rail1435 Hilfe! Je devine qu'il y a du poisson là-dedans, mais ma connaissance de l’allemand est très limitée et je n'ose proposer une traduction pour Fischbauchträger. Quel serait le terme correct en français?

Avec tout ça, nous sommes loin du Loing :ipb-251 Et en plus c'est de la VN D9

Alors pour me faire pardonner (et éviter la censure ou les foudres du modo de service :rod_siflet ) voici deux images de ponts du type Fischbauchträger sur la l'Ybbstalbahn. Et là, c'est bien de la voie étroite, et même de la voie étroite autrichienne! :rod_coeur Je savais bien que j'avais déjà vu des ponts de ce type quelque part en Europe :prrrt: Photos extraites du très remarquable site Alpenbahnen, déjà recommandé par mes soins ;) :
http://www.alpenbahnen.net/html/ybbstalbahn__1_.html

242TE66 :F5
Fichiers joints
a_k-YB020_Ybbsbrucke_Furth_Prolling_28.07.jpg
a_k-YB020_Ybbsbrucke_Furth_Prolling_28.07.jpg (281.62 Kio) Vu 810 fois
a_k-YB012_2091.012_Ybbsbrucke_bei_Gstadt_09.08.jpg
a_k-YB012_2091.012_Ybbsbrucke_bei_Gstadt_09.08.jpg (275.25 Kio) Vu 810 fois
Festina lente!
Avatar de l’utilisateur
242TE66
 
Messages: 1531
Enregistré le: 16 05 2012 à 21:27
Localisation: Auvergne & IdF

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar Tyrphon » 26 06 2013 à 12:02

Et comme le cours d'eau n'est pas navigable, il n'y a pas de problème de tirant d'air... pour les tyrans d'eau. C7
Jean-Pierre "Tyrphon" Dumont
Pape de la Tyrphonisation et du ponçage des stries.
"Striez striez, On en tirera toujours quelque chose!"
http://photos.tyrphon-trains.fr/.
Avatar de l’utilisateur
Tyrphon
Exhumeur de fil
 
Messages: 8532
Enregistré le: 27 11 2006 à 15:32
Localisation: Rueil-Malmaison (92) et Gartempe (23)

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar rail1435 » 26 06 2013 à 13:53

Fischbauchträger: (support ou) porteur en ventre de poisson.
Sans le "ch", on aurait: porteur en construction de poisson, ça ne tient pas la route (ni la voie).

Je ne sais pas si la traduction française est reconnue par l'académie, mais on la trouve dans plusieurs ouvrages.
Avatar de l’utilisateur
rail1435
Steward
 
Messages: 6473
Enregistré le: 14 09 2008 à 16:50
Localisation: Genève

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar 242TE66 » 26 06 2013 à 19:38

Ach! J'ai oublié un ch :oups2: ... et ça change tout! :H2 Je viens de corriger. :rod_siflet

Je savais bien qu'en m'adressant à un spécialiste j'aurais la bonne réponse. ;) Je note cependant que même avec deux fois ch, aucun des dictionnaires en ligne consultés ne me donne la traduction. D'où l'utilité de pouvoir compter sur des forumistes compétents quand on ne maîtrise ni la technique ni la langue.... :ipb-251

Merci rail1435 :maitre:

242TE66 :F5
Festina lente!
Avatar de l’utilisateur
242TE66
 
Messages: 1531
Enregistré le: 16 05 2012 à 21:27
Localisation: Auvergne & IdF

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar rail1435 » 26 06 2013 à 22:42

Une meilleure traduction: travée en ventre de poisson, ou encore portée en ventre de poisson.

pour avoir une bonne traduction, il faudrait un dictionnaire spécialisé du Génie Civil. Glouglou est HS dans un cas pareil.
Avatar de l’utilisateur
rail1435
Steward
 
Messages: 6473
Enregistré le: 14 09 2008 à 16:50
Localisation: Genève

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar YVES » 26 06 2013 à 23:06

A propos, il y a aussi un autre pont très loin... mais fort connu : le viaduc de Chirico.
phpBB [video]






TDS nous l'avait présenté :
viewtopic.php?f=2&t=3164&start=60
:D :D :D
Une entreprise qui n'a jamais acheté une Corpet neuve !!! Est-ce bien une compagnie ferroviaire sérieuse ?!...
YVES
 
Messages: 20498
Enregistré le: 09 03 2008 à 21:06
Localisation: Picardie

Re: Souppes sur le Loing... Un pont trop loin !

Messagepar rail1435 » 28 06 2013 à 08:53

Pas encore de réponse de mon collègue de l'étage au-dessus. je fais donc appel à mes très lointains souvenirs du cours de résistance des matériaux, pour lequel je n'avais fourni comme effort que le minimum syndical. :oups2:
Arcs supérieurs: fonctionnent en compression: il peuvent être réalisés en acier ou en béton.
Arcs inférieurs inversés (ventre de poisson): ils fonctionnent en traction: seul l'acier est utilisable. Les arcs peuvent être ici plus proches (pas besoin de respecter entre eux le gabarit des véhicules). Ils peuvent même être contreventés transversalement entre eux. Je suppose, sous réserve de confirmation lorsque mon collègue voudra bien répondre, que le poids est un peu plus faible car nécessite moins de matière.
Je n'ai guère écrit plus que ce que d'autres forumistes ont déjà avancé.
Avatar de l’utilisateur
rail1435
Steward
 
Messages: 6473
Enregistré le: 14 09 2008 à 16:50
Localisation: Genève

Précédente

Retourner vers Chemins de fer réels, touristiques, manifestations !!



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : JJB et 44 invités