j'ai un peux fouillé dans mes livres.. et ! je pense avoir commis une grave erreur dans l'identification
voila, la loco, n'est pas du WAB car d'après le plan de la série 9 a 12 du WAB , le bas de la tôle arrière de la cabine est droit en bas, plan confirmé par une photo de la n°11. de plus sur cette série 9 à 12, les caisses à eau vont jusque l'avant de la loco.
et comme on peut le voir sur la photo ici la tôle est arrondie en bas et les caisses à eau sont courtes.
de plus, elle est munie d'un phare sur la face arrière, phare que je ne retrouve pas dans les photos du WAB
après recherches, il apparait que cette loco est en fait la n°9 du Monte Generosso Bahn.
et est l'ex n°8 du Chemin de fer des rochers de naye
SLM n° 1908 fabriquée en 1909
voila une photo ou l'on voit la même loco, sur le Monte Generosso
on y voit : le phare, le bas de tôle arrière arrondi, l'immatriculation 9 ainsi que le liseret noir autour des caisses à eau et à charbon courtes !