Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

http://members.fotki.com/TU-4/about/ · par **TU-4** » 11 11 2009 à 11:45

Bonjour!
Je suis appelée Nikolay, moi durant 44 ans, moi de Kiev.

??? la passion - les modèles de l'auto et la technique ferroviaire à l'échelle de 1 : 87 (??-???)
À présent, je m'occupe ????????????? de la production des modèles de la technique de l'ex-URSS

Mes modèles ????? voir ici :
http://kyivmodul.org.ua/forum/viewtopic.php?f=21&t=241
http://kyivmodul.org.ua/forum/viewtopic.php?f=21&t=26
http://photo.i.ua/user/1542669/allphotos/

par **La Mouette** » 11 11 2009 à 11:52

Bienvenue à toi TU-4 !! :F5

par **malletslm** » 11 11 2009 à 14:41

Bonjour et bienvenue ! #B6

Quelle belle collection en H0e...

par **pelican** » 11 11 2009 à 22:59

bienvenue !! et bel effort pour écrire en français !

http://members.fotki.com/TU-4/about/ · par **TU-4** » 11 11 2009 à 23:30

Je m'excuse pour ma langue française :shock:

par **cfcdn** » 11 11 2009 à 23:34

Bienvenue ! Bravo pour les efforts pour écrire en français #B6

On réussira presque toujours à comprendre même avec des fautes

C'est nettement mieux que certains dont c'est la langue maternelle...

par **pelican** » 11 11 2009 à 23:50

oui !! on comprend bien !!

juste la petite phrase en Cyrilique de ta signature ??

par **Storm** » 11 11 2009 à 23:52

Tu ne lis pas le Russe :E1

En gros, c'est une sorte de proverbe: "Quand le train arrive, on ne court pas sur les rails..." Bon, pour ce qui est du sens exact, je passe :rod_siflet

bienvenu TU-4 :maitre:

par **Zébu** » 12 11 2009 à 00:09

TU-4 a écrit:Je m'excuse pour ma langue française

Ne t'excuse pas, si je savais écrire le russe comme toi tu écris le français !!!!
Bienvenue.

par **malletslm** » 12 11 2009 à 00:38

Storm a écrit:Tu ne lis pas le Russe En gros, c'est une sorte de proverbe: "Quand le train arrive, on ne court pas sur les rails..." Bon, pour ce qui est du sens exact, je passe

bienvenu TU-4

Ta traduction m'a l'air plus fiable que celle du traducteur en ligne LEXILOGOS, qui m'a donné :shock:

:

"Pas des figues pour fonctionner(courir) sur ? ? ? ? ? ?, si le train otowent."

=> Décidément, rien de tel qu'un petit coup de traducteur automatique pour rigoler un bon coup ! :rod_mdr2

PS: sincères félicitations pour ton français, TU-4 ! #B6

http://members.fotki.com/TU-4/about/ · par **TU-4** » 12 11 2009 à 00:48

Par tout le merci bien pour l'accueil chaleureux :F5

par **Storm** » 12 11 2009 à 14:00

Mallet, j'ai un traducteur à cheuveux qui se superpose à celui de Google et autres :rod_siflet

par **Cail** » 13 11 2009 à 00:51

Bienvenue TU-4

par **Sixtifs** » 13 11 2009 à 14:12

Bienvenue TU-4
Les matériels en photo dans tes pages sont bien intéressants.

Mon préféré :

par **rabelaisien** » 13 11 2009 à 17:33

Bienvenue TU-4

Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Salut de Kiev

Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Re: Salut de Kiev

Qui est en ligne