Un Caramel conviendrait-il ?
hum... j'en doute : les flanc plastiques cachent deux longerons métalliques qui font à la fois office de porte essieux (à pointe donc) et de conducteurs du courant. C'est l'essieu lui-même qui sert d'isolant.
De plus les roues sont d'un diamètre ridicule, difficile dd'enchanger sans tout reconstruire...
Poue le chassis fleichmann 2 essieux, en N proposé par Pélican, j'en ai acheté un pour voir comment c'était fait, ça me semble une meilleure piste. si tu veux je pourrais le mesurer (entre-axe, encombrement etc...).
Mais, comme tu le dit :
...ils précisent de faire le montage uniquement quand on a le chassis ...
ça se comprend au vu de la photo : pas prévu par le monteur. :^(
Tout est en courcircuit ?... 8^s
Il faudrait peut-être imaginer un moteur dans la cabine, debout ou incliné à 45° (couché serait mieux) avec une vis sans fin attaquant le deuxième essieu ? (voir ce que j'ai fait pour mon petit autorail :
http://www.passion-metrique.net/forums/viewtopic.php?f=6&t=4008)
[Edit]
Pfff... je m'excuse, je n'avais pas vu à quelle échelle était ce modèle ! :^x
En OO9 il doit y avoir plus de place finalement...
[/Edit]