Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **Kazh du** » 12 10 2011 à 09:25

Ah que yes :rod_mdr2

Traumatisé par une décénnie à côtoyer des Anglophones :H2

Mais bon un petit Breton qui parle grand...breton, n'est ce pas normal? :rod_siflet

par **Zébu** » 12 10 2011 à 17:23

Bienvenue à RED_SHARK_RU qui, comme son pseudo ne le dit pas, nous vient de Russie.
Made a small presentation, even in English.

par **Kazh du** » 12 10 2011 à 17:38

добро пожаловать (dobro pojalovat) Red_Shark_RU :F5

And many thanks to google for the translation :oups2:

Tiens Zébu pour annoncer de sympathiques nouveaux non francophones...
http://www.freelang.com/expressions/bienvenue.php

par **potpotpetitrain** » 12 10 2011 à 21:01

bien venue aux derniers arrivants
j'ai apprécié les albums photos des amis russes #B6

par **Zébu** » 12 10 2011 à 21:42

Et nous nous internationalisons !
Bienvenue à billard_alicante qui nous vient d'Espagne.
Reproducir una presentación.

par **Storm** » 12 10 2011 à 22:54

Kazh du a écrit:добро пожаловать (dobro pojalovat) Red_Shark_RU
And many thanks to google for the translation
Tiens Zébu pour annoncer de sympathiques nouveaux non francophones...
http://www.freelang.com/expressions/bienvenue.php

Fait tout de même attention avec le cyrillique KazhDu… :rod_siflet

J'ai bien peur que ce que tu as écrit ne traduise pas le fond de ta pensée… :rod_siflet

Si je me fie à Reverso, tu as écrit "accueil", si je fais un aller retour Fr->Ru puis Ru-Fr avec "bienvenu" j'arrive à "réception" :rod_mdr2

Si j'en crois ma femme (qui a appris le russe par obligation :C6

) tu as écrit "bien regrété"… :rod_mdr2

Bref, il vaut mieux se limiter à l'anglais je pense, les langues slaves sont un tantinet trop complexes pour nous :rod_mdr2

Привет RED_SHARK_RU :F5

par **potpotpetitrain** » 12 10 2011 à 22:55

apprenez le wallon c'est mieux :H1

par **Storm** » 12 10 2011 à 23:21

Biesse ça te va… :E1

par **Kazh du** » 12 10 2011 à 23:35

Je n'ai fait qu'un copier-coller d'une traduction d'un site dont j'ai mis le lien en fin de mon message :oups2:

Si j'ai bien compris ils traduisent mieux le Breton que le Russe :rod_mdr2

par **Yoyo** » 13 10 2011 à 19:21

nathan3 a écrit:Alors, pouvez-vous m'expliquer ce qui vous passionne dans les trains ? Est ce que c'est le souvenir du circuit de train de son enfance ??? Est ce un truc d'homme ?

Ben moi c'est vite vus, je suis né vers des cheminot, j'ai toujours cotoyé des cheminots, j'ai toujours habité près du train, c'est dans le sang. Et surtout à 75% vers du métrique ou submétrique

par **Zébu** » 13 10 2011 à 19:46

Ce soir, bienvenue à yoda et à robert57. Tous deux passionnés par le Oe, notamment.

Faites-nous une petite présentation !

par **Zébu** » 13 10 2011 à 19:53

nathan3 a écrit:Alors, pouvez-vous m'expliquer ce qui vous passionne dans les trains ? Est ce que c'est le souvenir du circuit de train de son enfance ??? Est ce un truc d'homme ?

Des coïncidences malheureuses !
En effet, lorsque j'avais 4 ou 5 ans, j'étais en visite chez une tante et un oncle malheureusement décédé cette année. Et j'ai un vague souvenir d'avoir été dans une loco vapeur 020 de manoeuvre sur le site de Espérance-Londoz à Seraing.
Re-coïncidence malheureuse, cette société a été absorbée par Cockeril, aujourd'hui sous la bannière d'Arcelor Mital qui vient de décider brutalement de la mort de la phase à chaud à Liège. Suivront bientôt les bassins luxembourgeois et lorrains.

par **nathan3** » 13 10 2011 à 21:25

Je vous remercie pour toutes ces réponses. Je commence à comprendre pas mal de choses. Je suis curieuse, j'aime comprendre !!! Merci encore. :maitre:

par **Kazh du** » 13 10 2011 à 22:39

Bienvenue à Yoda et Robert57 :F5

par **pelican** » 14 10 2011 à 09:13

Zébu a écrit:Ce soir, bienvenue à yoda et à robert57. Tous deux passionnés par le Oe, notamment.

Faites-nous une petite présentation !

Bienvenue

Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Re: Présentation des nouveaux membres 2 !!"

Qui est en ligne