trains et chansons

[malletslm]

Les recherches hier sur "Locomotion" par Little Eva (sur le fil BD, désolé ! ) m'ont subitement ouvert des perspectives insoupçonnées sur les inépuisables ressources d'internet. Voici donc une rareté un peu ancienne, chantée en anglais...

Vers 1970, le mythique groupe hollandais SHOCKING BLUE, encore tout auréolé du succès mondial de son mégatube "VENUS" (n° 1 jusqu'aux US !!!) sort ce nostalgique 45 tours... à  thème ferroviaire !!!

NEVER MARRY A RAILROAD MAN
Have you been broken-hearted once or twice
If it's yes how did you feel at his first lies
If it's no you need this good advice

REFRAIN
Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no, no
Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm...

REFRAIN...


Traduction (du moins dans la mesure de mes moyens...):

N'ÉPOUSEZ JAMAIS UN CHEMINOT ( )
Avez-vous eu le coeur brisé une fois ou deux,
si oui, qu'avez vous ressenti à son premier mensonge,
si non, vous avez besoin de ce bon conseil...

REFRAIN
N'épousez jamais un cheminot,
il vous aime de temps en temps,
son coeur est à son nouveau train, non, non, non,
ne tombez pas amoureuse d'un cheminot,
si vous le pouvez oubliez-le,
vous serez mieux sans lui...

Avez-vous jamais été tourmentée dans votre lit,
et si seule que vous yeux étaient humides,
Laissez moi vous dire une chose...

REFRAIN...

Et pour les nostalgique de rock 70's (il me semble qu'il y en a quelques-un sur ce forum...), LE CLIP D'ÉPOQUE !!! :
http://www.youtube.com/watch?v=Xwy6uIz-Gtg

Par contre, désolé pour Escarbil, pas de train sur la pochette du seul 45 T vinyl que je possède pour ce titre (le les ai collectionnés dans les 80's...), seulement la sculpturale Mariska Veres et ses 3 acolytes...

[vaporette]

Pourquoi être désolé ? le fil des bd permet toutes sortes d'ouvertures et de fantaisies J'ai simplement remonté ce fil parce qu'il existait. Mais il n'y a aucun souci
Marrante la chanson

[pelican]

comme le dit Vaporette !! le fil BD et train, c'est fait pour ça !!

ENCORE

[Storm]

Moi je marchais les yeux par terre,
Toi t'avais toujours le nez en l'air,
Et c'est comme ça qu'on s'est connu.

On avait chacun sa guitare,
On était pas loins d'une gare,
C'est le hasard qui l'a voulu.

Et tu m'as dit: quand leurs ailes sont mortes,
Les papillons vont où le vent les porte,
On a pris le premier chemin venu...

Et quand la nuit est tombée,
Sur la voie ferrée,
On était bien loins de la ville.

On entendait que des notes,
Et le bruit de nos bottes,
Sous la pleine lune immobile...

On a traversé les semaines,
Comme de vraies fêtes foraines,
Sans même penser au retour.

On s'est perdu dans les nuages,
Comme les oiseaux de passage,
A suivre les filles d'un jour.

Et pour ne pas que des fous nous renversent,
On prenait les chemins de traverse,
Même s'il ne sont jamais les plus courts...

Et quand la nuit tombait,
Sur la voie ferrée,
On était bien loins de la ville.

On entendait que des notes,
Et le bruit de nos bottes,
Sous la pleine lune immobile...

Et quelques fois je me souviens,
de ceux qui nous ont laché des chiens,
Et jeté des pierres au visage.

ils n'ont rien empéché quand même,
Puisque le seul métier qu'on aime,
C'est la bphème et le voyage...

Et quand la nuit va tomber,
Sur la voie ferrée,
On était bien loins de ta ville.

On entendait que des notes,
Et le bruit de nos bottes,
Sous la pleine lune immobile... immobile...

A vot'service m'sieur Malletslm

[malletslm]

Merci Storm !
L'année où j'écoutais ça (1979), je venais d'acheter ma première guitare (une copie "Strato" noire ) et donc, aux yeux du monde, je me la jouais "rock"... mais à la maison, en cachette, j'apprenais à jouer en gratouillant vaille que vaille, entre autres, cette chanson de Francis Cabrel !

[Storm]

Pas si évidant que ça à jouer du Cabrel... Bon, moi j'ai refourgé rapidement ma gratte à mon Beau-frère qui était beaucoup plus doué que moi

Mais bon, un petit Gun's pour bricoller cette aprem, ça fait du bien

[malletslm]

... Bon, moi j'ai refourgué rapidement ma gratte à mon Beau-frère qui était beaucoup plus doué que moi ...

Comment ça, parce qu'il était beaucoup plus doué .... c'est PAS une bonne raison !

Moi, comme j'ai dit, je gratouille vaille que vaille (je sais, tous les guitaristes prétendent ça avant de se lancer dans des démonstrations époustouflantes...) c'est-à-dire que je suis un guitariste élémentaire mais heureux quand il gratouille à plaisir ses 3/4 accords et ses 2 riffs favoris (mais ma femme dit que je n'en joue qu'un, avec de très subtiles variantes)...

Tout ça pour dire que c'est pas une bonne raison pour se séparer de sa guitare, j'en connais même un comme ça qui a fini par en accumuler cinq (plus une basse, par curiosité...)

Ensuite, j'ai laissé tomber cette coûteuse collection pour me remettre au modélisme, ce qui devait en principe être moins ruineux (honnêtement, à l'arrivée, c'est loin d'être aussi évident... )

PS: en faisant mes recherches l'autre jour sur le tube "Loco-Motion", je suis tombé par hasard sur cette "cover" par un légendaire groupe de heavy-metal préhistorique au nom prédestiné, GRAND FUNK RAILROAD:
http://www.youtube.com/watch?v=sSQOeQak ... ed&search=
alors que le "vrai" Grand Funk Railroad de 1969, en "power trio", c'était plutôt ça (ici dans une fabuleuse version de "Inside Looking out"):
http://www.youtube.com/watch?v=0x6chChx ... ed&search=
Des (ex)hard-rockers avec un aussi solide sens de l'humour, ça mérite d'être salué !

[Storm]

Bah, regarde David Lee Ross reprenant "Just a Gigolo" ou "California Girl" J'ai quelques exemple avec des groupes français aussi...

[JCDan]

Bonsoir !

Le poseur de rails....ce n'est pas tout jeune, mais cela parle de trains...
Titre : LE POSEUR DE RAIL
Parole et musique de René-Louis Lafforgue

Ry hop !
Ry hop !
Je suis un poseur de rails,
Tout comme l’était mon père.
Je me suis mis au travail
Quand la mort lui dit : « Vieux frère ! »
Ry hop ! Ry hop !
J’ai hérité du chemin
Que mon bonhomme de père
Avait suivi comm’ un chien
Jusqu’à son heure dernière
Ry hop ! Ry hop !
Au boulot, vaille que vaille,
On creuse, on pioche et l’on taille
Par les champs et la rocaille,
L’immense route du rail
Ry hop ! Ry hop !
On construit un éventail
Qui, par Rome ou par Nanterre,
Grandit comme la semaille
Sur tous les coins de terre ;
Ry hop ! Ry hop !
Dès que paraît le matin,
Les sirènes nous appellent,
On oublie le mal de reins,
On n’est pas des demoiselles.
Ry hop ! Ry hop !
Chaque jour, maille que maille,
Grandit le chaînon du rail,
Attaché à la ferraille,
En chœur tout le monde braille :
« Ry hop ! Ry hop ! »
Je vais le long du chemin,
La musette en bandoulière,
Je repars toujours plus loin,
Jusqu’à mon heure dernière.
Ry hop ! Ry hop !
Quand trop vieux pour le turbin,
Je ne pourrai plus rien faire,
En voyant passer les trains,
J’vidr’ai quand mêm’ quelques verres…
Ry hop ! Ry hop ! Ry hop ! Ry hop !
Ry hop ! Ry hop ! Ry hop ! Ry hop !

Copyright 1956 by Chappell S.A., Paris
Source : Ouvrage « Chansons Sélection » 1960

P.S. Souvenir d'un des premiers disques 33tours, 25 cm (par Armand Mestral) ; c'était l'électrophone acheté par mes parents en ...1957

Bonne soirée !

[La Mouette]

A lamémoire de smilliers d'ouvriers qui ont batti le chemin de fer à travers le monde et qui y ont laissé leur vie :

Genesis
Driving the last spike


--------------------------------------------------------------------------------

Leaving my family behind me
not knowing what lay ahead
waving goodbye, as I left them in tears
remembering all we'd said
I looked to the sky, I offered my prayers
I asked Him for guidance and strength
but the simple beliefs of a simple man
lay in His hands, and on my head
I gave everything that they wanted
but still they wanted more
we sweat and we toiled
good men lost their lives
I don't think they knew what for
I sold them my heart
I sold them my soul
I gave everything I had
but they couldn't break my spirit
my dignity fought back,
fightback
can you hear me
can you see
Don't you hear me
don't you see
We worked in gangs for all we were worth
the young boys pulling the wagons
we were digging the tunnel, shifting the earth
it was then that it happened.
No-one knew how the cracks appeared
but as it fell they all disappeared
stone fell like rain
Can an you hear me,
Can you see
Don't you hear me
Can you breathe
The smoke cleared, the dust it settled
No one knew how many had died
all around there were broken men
they'd said it was safe, they'd lied
you could hear the cries, you could smell the fear
but good fortune that day was mine
and it occurred to me that the heart of a good man
it seems is hard to find.
Can you hear me,
can you see
Don't you hear me
don't you see
We worked, how we worked like
the devil for our pay
through the wind, through the snow,
through the rain
Blasting, cutting through Gods country like a knife
sweat stinging my eyes, there has to be a better life
But I can hear my children cry
I can see the tears in their eyes
memories of those I've lft behind
still ringing in my ears
Will I ever go back again
Will I ever see her face again
I'll never forget the night
As they waved goodbye to their fathers
We came from the South,
we came from the North
with picks and with spades
and a new kind of order
showing no fear of what lies up ahead
They'll never see the likes of us again
Driving the last spike,
lifting and laying the track
with blistering hands,
the sun burning your back
But I can hear my children cry
I can see the tears in their eyes
memories of those I've lft behind
still ringing in my ears
I will always remember that night,
As they waved goodbye to their fathers
We followed the rail, we slept under the stars
digging in darkness, living with danger
showing no fear of what lies up ahead
they'll never see the likes of us again

[vaporette]

spécial Pélican qui a l'air d'affectionner particulièrement les ponts en ce moment...

[pelican]

ben oui !! je me triture les méninges pour arriver à dessiner ce foutu trestle !! j'adore Dick !! au second degré !!
le 9 septembre, c'est animation Western au village !! rebaptisé Thiméon City !! je te dis pas la bande de blaireaux qui circule pour le moment !
avec le Show de Johnny Cadillac !!
http://johnnycadillac.skyrock.com/

[malletslm]

Je viens de téléphoner à Dick (qui est un grand ami à moi ) . Il me demande de préciser que :

- Dick Rivers connaît TRÈS bien Pélican ...
- Pélican est même un TRÈS-TRÈS grand ami de Dick Rivers, ils se voient souvent ...
- D'ailleurs Pélican voulait ABSOLUMENT jouer sur un album de Dick Rivers, mais ça n'a pas pu se faire...

[vaporette]

ben... à défaut de disque, demandes à Dick de faire le pont pour Pélican

[JCDan]

Je viens de téléphoner à Dick (qui est un grand ami à moi ) . Il me demande de préciser que :

- Dick Rivers connaît TRÈS bien Pélican ...
........

Bonjour !
Non ce n'est pas vrai ? C'est sérieux... Incroyable !!!!
Grand "fan" de Dick et surtout de cette époque (j'avais 15 ans...) :

...et beaucoup de mal pour retouver ce CD (mes anciens 45 t, 4 ou 2 chansons pour "juke box" perdus !!... ...)
Dick est aussi un "grand fan" de country music (comme moi), il a même enregistré la chanson "I Walk the Line" de Johnny Cash !! (dixit son fan-Club, Christian Salset). J'attends le CD !!
Chouette, si l'on pouvait parler aussi de Country Music !!!
Bonne journée