Comprendre le Belge !!

[rosie03]

J'ai eu une amie alsacienne et bilingue franco/allemand. Tout comme toi, elle était incapable de dire pourquoi on utilisait telle ou telle forme ! Elle me reprenait parfois sur une histoire de suffixe avec comme seule explication "c'est mieux comme ça" ce qui ne m'apportait pas grand chose .

[Zébu]

C'est même pô vrai !
J'parle pô le mecbourré, moi !

[rosie03]

D'après Domi qui s'est fait des stages internationaux, il paraît en effet qu'après qq bouteilles, on se comprend tout de suite mieux .

[pelican]

C'est même pô vrai !
J'parle pô le mecbourré, moi !

je confirme : c'est plutot le mecafamé !!!

[CF7C]

Dans le genre dialecte local, il ya aussi le mecpeté ou le mecbeurré !

[Kazh du]

je confirme : c'est plutot le mecafamé !!!

Et il adore les melokos...les recettes du terroir quôa

[rosie03]

Surprise surprise : en déballant des cartons de bouquins, j'ai vu que j'avais un ptit dico français/NL, le NL de poche, bref, plein de NL de tous les côtés ont ressurgi, je me souvenais même plus que je les avais, mdr ! Vive les déménagements .

[rosie03]

J'oubliais (cliqué trop vite, pour changer !) : j'ai découvert et je viens d'acheter bien sûr "L'auvergnat de poche" , mais pas encore eu le temps de regarder .

[Storm]

Pas de risque de le perdre, les poches de l'auvergnat sont en général peu usées et bien gardées J'adore ces clichés

[rosie03]

Grrrr je suis Bourbonnaise et srutout pas Auvergnate, merci de faire le distingo . D'ailleurs, c'est une aberration historique : kika donné la lignée des rois Bourbons d'après vous ? Les présidents, c'est l'Auvergne, mais historiquement, le Bourbonnais, donc l'Allier, a fait mieux quand même, même si je suis (très) loin d'être monarchiste, c'est juste question de repositionner les choses, non mais

[Kazh du]

RHHHHHHHHÔÔÔ c'est pareil entre les Bretons et Normands
Quelle est la différence entre les deux?

[Storm]

Les Normands ont le Mont Saint Michel J'adore les coups bas aussi

[potpotpetitrain]

les bretons ont du bon cidre et du bon chouchen

[Kazh du]

MEUH non...c'est tout simple.
les Bretons ont les mains dans les poches et le Normands dans celles des autres
Comme quoi la pingrerie n'est pas uniquement sur les Auvergnats et Ecossais
Pour ce qui est du Mont St Michel, les Normands peuvent le garder et payer l'entretien

[rosie03]

J'ai cru comprendre grâce à Domi, que les Alsaciens du Nord et du Bas se font aussi la gueule. Par contre, ils font front commun envers les Vosgiens . Dans le Doubs, c'est pareil vis à vis des gens de la Haute Saône