Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Merci Yves. On pense que le voiture voyagers (GT - chariot!) a été peint en brun foncé sur le R&ER. J'ai choisi le marron car il semble plus attrayant. J'attends un temps clément pour pouvoir obtenir une photo du modèle fini.
Tyrphon - bien repéré. Quel désastre de Google (mal)traduire ! Coach = voiture voyagers. J'ai raté celui-là quand j'ai jeté un coup d'œil. L'entraineur pourrait être nécessaire pour nous aider à «faire la course avec le train» ... probablement possible avec les lignes de chemin de fer locales si nous pouvions rester à distance:

Salutations des saisons,
Paul

Thank you Yves. It is thought that the carriage was painted a dark brown on the R&ER. I have chosen maroon as it looks more appealing. I am waiting for some bright weather so I can get a photograph of the finished model.
Tyrphon - well spotted. What a disaster from Google (mis)translate ! Coach = voiture voyagers. I missed that one when I glanced through. The "entraineur" could be needed to help us 'race the train' ... probably possible with local railway lines if we could stay the distance

Seasons greetings,
Paul

Cher tout,

Le voiture des voyagers R&ER c'est achevé.

Couleur - Railmatch BR maroon.

Meilleurs voeux,
Paul

Français par moi!

Trés jolie petite voiture voyageur.

Superbe

Meilleurs vœux aussi

Merci à vous deux.

J'en achèterai un autre bientôt, un peu modifié, il y aura un autre test d'habileté… (homme contre laiton ).

A noter également - la voiture voyageur est un nom féminin .

Meilleurs vœux,
Paul

Voiture.
L'explication est simple.
Au XIXème siècle, en France, on parlait de voiture à cheval, en fait une diligence. Ce mot a été naturellement repris lorsque l'on a nommé les "voitures voyageurs" des chemins de fer, qui au départ reprenaient l'esthétique des diligences. Mais c'est le développement de l'automobile qui a définitivement popularisé le mot voiture.

The explanation is simple.
In the 19th century, in France, people talked about "voiture à cheval", in fact a stagecoach. This word was naturally taken up again when we named the "voitures voyageurs" of the railways, which at the beginning took up the aesthetics of stagecoaches. But it was the development of the automobile that definitely popularized the word carriage.

Merci Yves, très utile.
Paul

Cher tout,

Une nouvelle locomotive pour tramway à vapeur de Model Engine Works. C'est la locomotive du tramway de Port Stewart qui roulait sur un court tramway dans le nord de l'Irlande, ouverte en 1882, fermée en 1926. La jauge était de 3', 914 mm.
Deux des trois locomotives ont été conservées. Le No 1 se trouve au Streetlife Transport Museum de Hull et le No 2 au Ulster Folk and Transport Museum, Cultra près de Belfast.

Le modèle est actuellement en 3 parties distinctes: les côtés inférieurs et la chaudière; cabine supérieure, toit et tuyaux de condensation; la cheminée. Largeur 27 mm; Longueur 52 mm (hors tampons); Hauteur avec cheminée c.44 mm (plus chapeau de cheminée 47 mm), avec cheminée haute 59 mm (plus chapeau de cheminée comme indiqué 62 mm). Il a été peint en Railmatch BR marron (306). Il fonctionne sur le bogie moteur Halling.

Model Engine Works produit une version plus petite pour 009 qui fonctionne sur un châssis Kato - voir https://www.shapeways.com/shops/model-engine-works

A new steam tram locomotive from Model Engine Works. It is the Port Stewart tram loco which ran on a short tramway in the north of Ireland, opened 1882, closed 1926. The gauge was 3', 914mm.
Two of the three locomotives have been preserved. No 1 is in the Streetlife Transport Museum in Hull and No 2 is at the Ulster Folk and Transport Museum, Cultra near Belfast.

The model is in 3 separate parts at the moment: the lower sides and boiler; upper cab, roof and condensing pipes; the chimney. Width 27mm; Length 52mm (excluding buffers); Height with chimney c.44mm (plus chimney cap 47mm), with tall chimney 59mm (plus chimney cap as shown 62mm). It has been painted in Railmatch BR maroon (306). It runs on the Halling motor bogie.

Model Engine Works produce a smaller version for 009 that runs on a Kato chassis - see https://www.shapeways.com/shops/model-engine-works

I hope this may be of interest,
Meilleurs voeux,
Paul

Et avec un petit train. Voitures voyageur - Clogher Valley Railway (Branchlines), tombereau Welshpool & Llanfair Railway (Ninelines, réévalué), wagon couvert Tralee & Dingle Railway (Dundas Models).

And with a short train. Coach - Clogher Valley Railway (Branchlines), tombereau Welshpool & Llanfair Railway (Ninelines, re-gauged), van Tralee & Dingle Railway (Dundas Models).

Joli !

Merci beacoup Zebu. Quelques photos de plus pour finir.
Paul

Jolie loco

Pourquoi la cheminée est si haute ???

Merci Pelican.

Probablement pour obtenir un bon tirage sur le feu pour faire monter la vapeur (?)

Paul

Ah ha! Peut-être pour garder la fumée hors des yeux des passagers.

Ah oui, là, c'est évident