Blanc-Misseron 030-T tram loco from the CdF Cotes du Nord

[Paul T]

Yves,
Tres bien. Pour moi aussi!
Paul

[Paul T]

Bonjour,
Je ne l'ai toujours pas entendu parler de Chris quand le corps de la locomotive pour le CDN Blanc-Misseron 030-T sera produite. Je vais le contacter bientôt pour une mise à jour.
Le châssis Halling est prêt comme le sont le conducteur (loco driver) et le pompier (fireman - don't think translation is correct! ).
Je suppose que les locomotives ont été laissés en voiture de la main - est-ce correct?
Quelques photos pour remplir un espace tout je l'attends.
Meilleurs voeux,
Paul

Francais par Google translate

Bonjour,
I have still not heard from Chris about when the loco body for the CdN Blanc-Misseron 030-T will be produced. I will contact him soon for an update.
The Halling chassis is ready as are the driver and fireman.
I assume that the locomotives were left hand drive - is this correct?
Some photos to fill a space whilst I wait.
Best wishes,
Paul

En attendant le corps de loco/Waiting for the loco body - 1

En attendant le corps de loco/Waiting for the loco body - 2

[YVES]

Yes !
Left hand drive : the engineer.

[Paul T]

Merci beacoup Yves.Un coup de chance par moi?
Quel devrait être le "fireman" être appelé?
Meilleurs voeux,
Paul

[Storm]

Chauffeur

[laisse les dire]

happy new year Paul , j attends avec impatience le résultat du fruit de ton travail , qui m intéresse grandement

[Paul T]

Merci Storm pour la traduction correcte de "fireman" - pompier ne semble pas correct de ma connaissance du français, ce sont les gens qui mettent des feux - pas beaucoup de bons sur une machine à vapeur.
Laurent je vais vous laisser savoir quand je dois plus de détails de Chris, et les sages paroles.

I hope that Google translate has done this properly ...

[bcf_trains-et-bateaux]

Fireman = pompier (celui qui éteint le feu/l'incendie) = incendiaires (celui qui allume le feu/l'incendie) = chauffeur (celui qui "manipule" le feu à bord de la locomotive ou du bateau).

L'anglais est d'une effroyable logique, ces trois hommes sont tous les trois des "hommes du feu" (firemen).

[Paul T]

Je vous remercie. Anglais peut être un cauchemar, mais je fais comme «homme de feu». 'Fireman' est à la fois pompier et l'homme qui regarde après l'incendie d'une locomotive à vapeur, ils ont tous deux le même nom. Fou
Apologies possibly for Google translate!

[Paul T]

Salut,
Je l'ai envoyé Chris. Il est très occupé avec le travail d'impression 3D pour le moment - une retraite passe-temps à temps plein! Il espère proposer une nouvelle date pour la production du Blanc-Misseron 030-T CdN courant de Février, je vais poster plus quand je dois nouveaux détails.
Paul

[Paul T]

Chers tous,
Après une très longue attente Chris a commencé l'œuvre d'art pour le package CAD 3D pour le Blanc Misseron 030-T. Je ne sais pas combien de temps cela prendra - peut-être cela va se produire très rapidement ou peut-être cela prendra un certain temps.
Quand il est terminé, je vais devoir trouver quelqu'un qui est prêt à imprimer. Initialement, il sera à 1:76 échelle (4mm = 1ft) mais j'espère qu'une version 1:87 sera également disponible.
Je vais poster d'autres nouvelles dès qu'il sera disponible.
Meilleurs voeux,
Paul

Francais par Google translate

Dear all,
After a very long wait Chris has started the artwork for the 3D CAD package for the Blanc Misseron 030-T. I do not know how long this will take - maybe it will all happen very quickly or possibly it will take some time.
When it is complete I will have to find someone who is prepared to print it out. Initially it will be in 1:76 scale (4mm = 1ft) but I hope that a 1:87 version will also be available.
I will post further news when it becomes available.
Best wishes,
Paul

[YVES]

Intéressant projet.
J'attends des nouvelles et des photos du prototype.

[Paul T]

Chers tous,
De bons progrès ont été réalisés à la conversion au CAD et nous espérons bientôt la loco sera disponible en 1:76 échelle. Après cela, je vais devoir regarder la réduction à 1:87. Il devrait être facile à organiser pour la Jauge de chemin de fer 9mm et un châssis Kato mais je suis inquiet pour le châssis Halling sur la Jauge de chemin de fer de 12mm - ce qui est évidemment la jauge de choix! Grand moteur, petite locomotive.
Je cherche à travers 'Petit Train CdN' et ont été en mesure de trouver quelques allocations de locomotives dans les premiers jours des 4 lignes de chemin de fer.
Sur le système St Brieuc n ° 11 et n ° 13.
Sur le système Treguier n ° 5 et n ° 12.
Sur le système Quintin No 8.
Sur le système St Cast No 4, probablement n ° 9 et n ° 10 éventuellement.
Puis ces deux derniers confirmer?
Où les numéros 1, 2, 3, 6, 7, 14, 15, 16 et 17?
En ce moment je suis juste intéressé mais il peut me persuader ce nombre je dois obtenir gravé pour finir les locomotives (avec leur Blanc Misseron fonctionne plaques).
Meilleurs voeux,
Paul

Francais par Google Translate

Dear all,
Good progress has been made with the conversion to CAD and hopefully soon the loco will be available in 1:76 scale. After that I will have to look at reduction to 1:87. It should be easy to organise for 9mm track and a Kato chassis but I am worried about the Halling chassis on 12mm gauge - which is obviously the gauge of choice! Large motor, small locomotive.
I have been looking through 'Petit Train CdN' and have been able to find some loco allocations in the early days of the 4 railway lines.
On the St Brieuc system No 11 and No 13.
On the Treguier system No 5 and No 12.
On the Quintin system No 8.
On the St Cast system No 4, probably No 9 and possibly No 10.
Can these last two be confirmed?
Where were loco's numbers 1, 2, 3, 6, 7, 14, 15, 16 and 17?
At the moment I am just interested but it may persuade me what numbers I need to get etched to finish off the locomotives (along with their Blanc Misseron works plates).
Best wishes,
Paul

[Paul T]

Chers tous,
J'ai maintenant les fichiers pour l'impression du CdN Blanc-Misseron 030-T et d'anticiper une copie de preuve via CWRailways (maintenant détenue par Tim), j'espère que dans environ un mois. Je vais poster d'autres nouvelles quand je sais plus.
Meilleurs voeux,
Paul

Dear all,
I now have the files for printing the CdN Blanc-Misseron 030-T and anticipate a proving copy via CWRailways (now owned by Tim), hopefully in about a months time. I will post further news when I know more.
Best wishes,
Paul

[YVES]

Nous sommes impatient de voir le modèle.