ARU MODEL

[deudeuche91]

http://translate.google.fr/translate?hl ... umo.com%2F

version traduite ....

[Eric binamé]

Petit conseil, quand vous traduisez un texte en japonais, traduisez le vers l'anglais. Le résultat est bien meilleur en terme de compréhension. Le traducteur vers le français donne un résultat particulièrement peu lisible.

[Beyer-Garrat]

Il y a longtemps que nous n'avons pas pleuré sur ces magnifiques modèles en laiton

Dernières nouveautés en O /16,5 mm

7191.jpg (17.48 Kio) Vu 9579 fois

7190.jpg (27.55 Kio) Vu 9579 fois

7090.jpg (25.58 Kio) Vu 9579 fois

Dolly

6990.jpg (30.88 Kio) Vu 9579 fois

Si vous êtes sages le Hoe

[matthieu]

toujours pas de filons pour commander ?

[YVES]

J'aime bien le petit camion sur rail.

[Metrazur06]

(remonte joli sujet ...)

Bonjour à tous,





je n'arrête pas de regarder ce magnifique tram ainsi que les locotracteurs ... bon, acquérir ces modèles c'est toujours du domaine du fantasme ou peut-on avoir espoir d'en voir rouler un en France ?

5 ans que Beyer-Garrat nous a fait découvrir ce fabricant, incroyable qu'au 21è siècle nous ne puissions toujours pas disposer de ces petits bijoux chez nous !

Malgré des recherches sur glouglou, point de salut à l'horizon ...

Si quelqu'un du forum avait une bonne nouvelle, surtout qu'il s'exprime !

[05mogul05]

peut-etre une bonne nouvelle ?

apres avoir revu ce fil, j'ai envoyé, sans convictions, un mail à Mr. Yoshiya Kobayashi <qgjpk530@ybb.ne.jp> qui m'a repondu dans le 1/4 d'heure suivant:



Hi Gerard



Good Evening!!

Thank you for your E-mail.

I cannot understand French, it might be payment method.

But, I can accept Paypal and I can send you my models to your country. No problem!!

Best regards,



Yoshiya Kobayashi


si j'ai bien compris, il accepte PAYPAL et peux expedier ses kits vers la france !

serait-ce une bonne nouvelle ?

[Gabryel]

J'ai quelques modèles de là bas. Très sympa, très rapide, paypal marche très bien. Tu peux te faire plaisir.

[Metrazur06]

Bonjour à tous,

aaahhh enfin une bonne nouvelle !

Heureux d'avoir remonté ce sujet, et y avoir lu les messages de 05mogul05 et Gabryel !

[hoeric]

bonsoir
cela fait plus d'un an que je commande chez kobayashi.
il suffit de lui passer un mail avec votre commande , il vous repond le lendemain (stock et prix + transport)
vous recevez le tout sous une semaine a dix jours maxi.
eric

[Beyer-Garrat]

Un petit moment que je ne vous avait point parlé de Aru models en fait Arumo models Les difficulrés économiques rencontrés au Japon après le tsunami ont remis pas mal de choses en cause notamment une rationalisation de ces petites production avec des formes beaucoup plus simples (surement plus faciles a produire) et une orientation nettement marqué vers les grandes échelles notamment vers On30 (ho 16.5) et le Oe au détriment du Hoe .Le N quand a lui est distribué sous la marque Aru Nine.

Présentations 2013

On30 16.5 arumo models.pdf

On30 16.5 arumo models

(1.16 Mio) Téléchargé 431 fois

ON30 Aru models 2.pdf

ON30 Aru models 2

(907.43 Kio) Téléchargé 433 fois

Perso j'aime beaucoup les berlines du 2ème

Bien peint c'est du très beau

Aru Locotracteur

Aru Locotracteur.JPG (33.6 Kio) Vu 8914 fois

[vieilamateur]

Il y a un amateur de plus!

Et un autre !

[augerd]

hello,

déterrage de compet

je redécouvre pas mal de HOn30 (voir HOn9 pour les japonais) et j'ai beaucoup surfé sur la toile depuis qlq jours (et nuits)
en fait, a part qlq modèles en Joe Works, pas grand chose d'autre, et j'aimerais bien me monter un diesel classique genre Kato 3T à la japonaise: micro moteur, engrenages de précision, châssis et caisse a souder, etc...

effectivement, le HOn9 a l'air en pertes de vitesse par rapport au On30

donc en traduisant des dizaines de pages, j'ai repéré plusieurs marques qui font encore du 9:
- Sea Lion Models: il y a entre autre une série nommé SEKwC-XX (série SEKwithChassis) abordable (en gros 100€ châssis inclus) mais qui fonctionne par friction avec courroie dans celui-ci ayant déjà eu qlq ennuis avec se genre de transmission, je ne suis pas très chaud pour re tester qui à ose ???
- Narrow Garage à un p'tit Brookvile... mais caisse en résine
- Craft qui reproduit un superbe 3.5T http://www.craft-s.com/locomotive/narrow_gauge/hon4.html en 9 ET 6.5mm mais impossible de connaitre le prix, je vous explique pas pour le commander

- et bien sur Aru: il y a justement un Kato GL ref B1036 qui me plait bien

les caractères a droite veulent dire :
"It is a kit of Kato GL used in the former Japanese navy.
Assembly adjusted power unit is included."

ce que je traduis par "kit pour un Kato type GL de la Marine Japonaise montage a faire motorisation comprise" ...
pour 70€ (+ taxe et port) cela me parait très raisonnable

j'aurais besoin de savoir plusieurs choses:
- ais-je bien compris ?
- pas réussi à trouver le site en direct (a chaque fois une "error 403" ) alors peut on commander en direct (d'apres ce que certains on écrit plus haut) ou dois je passer par Narrow Garage ???
- pas non plus trouvé de photo ou montage du bestiau !! qui en a déjà monté ???

Dominique

[Eric binamé]

Réponse en vrac:

ARU http://www.arumo.com/
du 9mm chez ARU http://arumo.a.la9.jp/r0094.htm
Par contre pour commander, c'est là mes histoires de transfert bancaire, mail il y a 10 ans. C'est peut-être mieux maintenant.
Ils répondent aux mails en anglais.

Sur cette page que tu mentionne http://www.craft-s.com/locomotive/narro ... /hon4.html
Le prix est en pas de page dans le cadre bleu.
Kit 39800
Fini 52800
Fini avec éclairage 56800
Adaptateur transfo 5250
Alim PWM 11800
figurine conducteur 800

J'ai de bons échos de TomaMW
J'en ai déjà monté, c'est bien.
http://tomamw.c.ooco.jp/index-e.html
http://tomamw.cart.fc2.com/
et je vois qu'ils distribuent maintenant ARU

Photo lors d'une JPO au dépôt de la compagnie Jomo, kit monté par un ami de Tokyo.

[augerd]

merci Eric
superbe le p'tit locotracteur avec la remorque

euhhh ... moi pour les liens Arumo, même ceux que tu as mis, j'ai toujours une erreur "forbidden 403"

je ne sais pas si c'est vraiment une interdiction, ou une erreur de lien, alors qu'avec Craft, Sea Lion, Narrow Garage ou Toma, aucun soucis...

j'avais bien loupé les prix aux milieu des caractères

sinon, pour le Kato GL de Aru, c'est bon pour la trad, la motorisation est bien incluse ????

Dominique