Voilà comment je verrai la chose :
Pièces en arcap ou maillechort de 0,2 mm en photodécoupe. En vert, les parties mobiles : les bielles, accouplement (non représentée) et motrices sont fixées sur les manivelles des roues et sur la crosse de piston. En rouge : le petit mouvement, qui est fixe et réalisé en deux épaisseurs obtenu par le pliage en deux d'une plaque de photodécoupe. La manivelle, en vert est en bronze.
Mais ce n'est que mon point de vue, il y a certainement d'autre possibilités.
Ramon