Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

par **billard_alicante** » 12 10 2011 à 22:55

Traductor
Del: español

Al: francés

Traducción de texto o de páginas web
Traducir del: español
Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
Cancelar
traducción del español al francés
Salutations.
Mon nom est David, je suis originaire d'un village côtier appelé Alicante, Espagne. Et je suis un fan de la voie métrique.
Je ne comprends pas les Français, ni lire, ni écrire ... mais j'espère que l'utilisation d'un traducteur me dit que je devrais écrire quelque chose sur mi.nos peuvent communiquer.
Eh bien, je suis le rail, mais les travaux routiers ne fonctionne pas selon le système métrique.
Alicante a maintenant une seule ligne métrique, mais une fois, a donné un vaste réseau de mesures de suivi.
En fait, la ligne entre Alicante, Benidorm et Denia, a diffusé un camping-car ... Billard, avec qui j'ai de bons souvenirs je le ferai.
Je suis N maquette et je travaille à reproduire le matériel de voie métrique espagnole.
Eh bien, j'espère apprendre beaucoup de vous. J'ai vu quelques morceaux et m'a laissé impressionné.
J'ai vu une section qui va montrer vos points de vue. dorénavant d'une esquisse de mes vues.
Il était intéressé à connaître l'origine des marques et des Brissonneau et Lotz BILLARD.
Comme je l'ai dit, le billard automotres d ela garder un souvenir d'enfance et Brissonneau, malheureusement ne savent même pas.
Parmi ces derniers, je crois, que les chemins de fer ont été rachetées pour un local français espagnol ne sais pas si être restauré dans la phase d erestauración ... n'importe qui peut me donner un indice

Merci, David

par **Storm** » 12 10 2011 à 23:16

Buenos días David. Pequeño consejo: haz frases corta con un traductor.

Conozco Denia-Allicante. Muy hermosa red #B6

par **billard_alicante** » 12 10 2011 à 23:26

Gracias.
Lo intentare....
me puedes explicar como subir fotos.

par **malletslm** » 13 10 2011 à 10:08

Bonjour et bienvenue, David !

Personnellement, je peux assez facilement lire l'espagnol (que j'ai étudié il y a longtemps :C6

au lycée...) mais, malheureusement, je ne sais plus le parler ni l'écrire... :oups2:

Storm a écrit:Buenos días David. Pequeño consejo: haz frases corta con un traductor.

Conozco Denia-Allicante. Muy hermosa red

Olà, Storm ! Qué tal ? :H1

par **billard_alicante** » 13 10 2011 à 12:19

Merci à tous pour l'accueil ...
Et pendent quelques photos de certains de mes modèles.

par **Victor le chat** » 10 12 2011 à 15:53

Storm a écrit:Buenos días David. Pequeño consejo: haz frases corta con un traductor.

Conozco Denia-Allicante. Muy hermosa red

Si Storm parle espagnol avec David, moi je peux parler italien sur le sujet adequat ?
Bienvenue David !

par **Zébu** » 10 12 2011 à 17:27

Merci pour la présentation !

par **pelican** » 11 12 2011 à 10:36

bienvenue David ! j'ai une grand mère qui est née en Espagne, mais je ne parle pas espagnol !
et donc, la traduction est nécessaire ...

et le traducteur remplit bien son rôle : c'est très compréhensible ! :ok

Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Autre atout, mon nom est David

Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Re: Autre atout, mon nom est David

Qui est en ligne