Warm regards from Saigon

Pour les nouveaux membres, vous pouvez nous dire ici qui vous êtes, quels sont vos goûts dans le chemin de fer...etc...

Modérateurs: Zébu, pelican

Warm regards from Saigon

Messagepar Jani » 28 01 2021 à 13:29

Dear colleagues,

I currently live in Vietnam where I have developed an interest into the railways of French Indochina.
I am cooperating on the Indochina Railways website at https://www.flickr.com/photos/189316830@N03/ and would like to invite you to contribute your thoughts and opinions, especially since there are still plenty unresolved issues regarding that period.

regards, Jani
Jani
Stagiaire sympathique
 
Messages: 13
Enregistré le: 15 01 2021 à 08:34

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Zébu » 28 01 2021 à 14:16

Welcome here !
Directeur technique des Saroulmapoul
Great Officer of CQFD
Image
Avatar de l’utilisateur
Zébu
Gredin !! Captain Couque
 
Messages: 14715
Enregistré le: 01 03 2008 à 17:34
Localisation: Gelbique quasi méridionale.

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar pelican » 28 01 2021 à 14:58

Welcome by Pussy cat :ipb-251
Bon .. ça passe pas en Anglais ... :C6
Bienvenue Par Minou :ipb-251
Jani a écrit:Dear colleagues,

I currently live in Vietnam where I have developed an interest into the railways of French Indochina.
I am cooperating on the Indochina Railways website at https://www.flickr.com/photos/189316830@N03/ and would like to invite you to contribute your thoughts and opinions, especially since there are still plenty unresolved issues regarding that period.

regards, Jani
traduction (merci gogol) :
Je vis actuellement au Vietnam où j'ai développé un intérêt pour les chemins de fer de l'Indochine française.
Je coopère sur le site Web des chemins de fer d'Indochine à l'adresse https://www.flickr.com/photos/189316830@N03/ et je voudrais vous inviter à faire part de vos réflexions et opinions, d'autant plus qu'il reste encore beaucoup de problèmes non résolus concernant cette période.

salutations, Jani
Pélican, Soixantologue (© by Pélican ..)

PME LE forum des voies Etroites et Métriques



petit train de la Scarpe
Avatar de l’utilisateur
pelican
Chuck Squad, chenapan
 
Messages: 44643
Enregistré le: 25 04 2006 à 07:19
Localisation: Thimeon

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Patrick ze rabbit Deludin » 28 01 2021 à 15:03

"Welcome by Pussy Cat"...
H4 H4 H4 :rod_mdr2
Patrick ze rabbit Deludin
 
Messages: 9200
Enregistré le: 08 10 2014 à 19:32

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Jani » 28 01 2021 à 17:16

Thanks Minou,
I just knew somehow that this was the right place to hang around ;-)
(oh, and you can say you to me)

Btw didn’t dare to risk and just paste the gugl translation as I have forgotten all the subjonctif etc for the fine tuning.
Can still make it through a text of not overly argotique-ish French, though.
Jani
Stagiaire sympathique
 
Messages: 13
Enregistré le: 15 01 2021 à 08:34

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar pelican » 28 01 2021 à 17:26

Jani a écrit:Thanks Minou,
I just knew somehow that this was the right place to hang around ;-)
(oh, and you can say you to me)

Btw didn’t dare to risk and just paste the gugl translation as I have forgotten all the subjonctif etc for the fine tuning.
Can still make it through a text of not overly argotique-ish French, though.

traduc :
Je savais juste que c'était le bon endroit pour traîner ;-)
(oh, et tu peux me dire)

Btw n’a pas osé risquer et coller juste la traduction gugl car j’ai oublié tout le subjonctif etc pour la mise au point.
Je peux quand même le faire à travers un texte de français pas trop argotique.

Tu peux le faire ... :ok
même en art gothique :rod_mdr2
Pélican, Soixantologue (© by Pélican ..)

PME LE forum des voies Etroites et Métriques



petit train de la Scarpe
Avatar de l’utilisateur
pelican
Chuck Squad, chenapan
 
Messages: 44643
Enregistré le: 25 04 2006 à 07:19
Localisation: Thimeon

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Tyrphon » 28 01 2021 à 17:52

Welcome Jani. I am currently building an Indochinese Pacific in HOm, but more of this later.

Now I have something to say to Pelican .

pelican a écrit:Welcome by Pussy cat :ipb-251


Pélican, il faut que tu arrêtes, car tu frises le blasphème. En fait, seul...

9dcac08b-1.jpg
9dcac08b-1.jpg (36.92 Kio) Vu 1120 fois
Jean-Pierre "Tyrphon" Dumont
Pape de la Tyrphonisation et du ponçage des stries.
"Striez striez, On en tirera toujours quelque chose!"
http://photos.tyrphon-trains.fr/.
Avatar de l’utilisateur
Tyrphon
Exhumeur de fil
 
Messages: 7711
Enregistré le: 27 11 2006 à 14:32
Localisation: Rueil-Malmaison (92) et Gartempe (23)

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Tiékoro » 28 01 2021 à 18:18

Welcome :F5
Avatar de l’utilisateur
Tiékoro
 
Messages: 1084
Enregistré le: 26 05 2015 à 21:32
Localisation: Seine & Oise

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Patrick ze rabbit Deludin » 28 01 2021 à 19:28

...hope you have a terrific sense of humour #B5 ...
Patrick ze rabbit Deludin
 
Messages: 9200
Enregistré le: 08 10 2014 à 19:32

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar YVES » 30 01 2021 à 18:47

Welcome.

- Tramway de Saigon.



Locomotive Tubize :
- Locomotive Tubize, type 42, Bien Hoa :
http://www.museedelaporte.be/patrimoine ... 8&pdf=5278
- Railway - Kébao Island, Walnut habor - Mallet Tubize :
http://www.museedelaporte.be/patrimoine ... 8&pdf=2428
:maitre: :maitre: :maitre:
Une entreprise qui n'a jamais acheté une Corpet neuve !!! Est-ce bien une compagnie ferroviaire sérieuse ?!...
YVES
 
Messages: 18221
Enregistré le: 09 03 2008 à 20:06
Localisation: Picardie

Re: Warm regards from Saigon

Messagepar Jani » 15 09 2021 à 12:54

Hi Yves,

Thanks for the photos that I have only just noticed.
Sorry, have been absent for long time.

rgds, Jani
Jani
Stagiaire sympathique
 
Messages: 13
Enregistré le: 15 01 2021 à 08:34


Retourner vers Présentation des nouveaux membres !



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités