Bonjour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bamberg

Pour les nouveaux membres, vous pouvez nous dire ici qui vous êtes, quels sont vos goûts dans le chemin de fer...etc...

Modérateurs: Zébu, pelican

Bonjour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bamberg

Messagepar dry » 07 04 2021 à 17:10

Bonjour de Bamberg

Je me suis inscrit ici dans le forum pour une raison bien précise - j'aimerais discuter d'un projet avec vous - la locomotive Pechot Bourdon. Une contribution distincte à cela tout de suite.
Je m'appelle Detlef Racky et j'habite à Bamberg - malheureusement très loin pour visiter les expositions de Sedan ou de Lille en ce moment (en tant que professionnel). Mais j'ai l'intention de le faire - Corona sera également terminée à un moment donné. . .
Voie libre fait partie des lectures régulières depuis plusieurs années - tout comme le magazine Narrow Gauge and Industrial.
Je dessine toujours les plans des réunions FREMO qui ont lieu deux fois par ans à Stromberg (voir https://forum.spurnull-magazin.de/threa ... berg-2019/). Je conçois également certaines choses avec la 3D-CAD. Je fais ça professionnellement depuis près de 30 ans (ohoh - oui, ça fait si longtemps).
Malheureusement, je n'ai aucune connaissance du français - c'est pourquoi goolge traduira les textes pour vous. J'ajouterai également l'anglais - je peux le modifier à nouveau avec le logiciel brain 2.0 et en allemand je peux également l'ajouter - si vous pouvez traduire cela, vous savez vraiment ce que je voulais écrire.

A bientôt de Bamberg
dry
----------------------------------------
Hello from Bamberg
I registered here in the forum for a very specific reason - I would like to discuss a project with you - the Pechot Bourdon locomotive. A separate article on this soon.
My name is Detlef Racky and I live in Bamberg - unfortunately very far away to visit the exhibitions in Sedan or Lille at the moment (as a professional). But I intend to do that - Corona will also be over at some point. . .
Voie libre has been part of regular reading for a number of years - as has the Narrow Gauge and Industrial magazine.
I always draw the layouts for the FREMO meetings that take place twice a year in Stromberg (see https://forum.spurnull-magazin.de/threa ... berg-2019/). I also design some things with 3D CAD. I've been doing this professionally for almost 30 (ohoh - yes, it's actually been so long) years.
Unfortunately, I don't have any knowledge of French - that's why goolge will translate the texts for you. I will also add English - I can edit that again with the brain 2.0 software and in German I can also add it - if you can translate that, you really know what I wanted to write.

See you soon from Bamberg
dry

---------------------------
Hallo aus Bamberg
ich habe mich hier im Forum aus einem ganz konkreten Anlass angemeldet – ich möchte mit euch gerne über ein Projekt diskutieren – der Pechot Bourdon Lokomotive. Dazu gleich ein eigener Beitrag.
Mein Name ist Detlef Racky und ich wohne in Bamberg – leider sehr weit weg um momentan (als Berufstätiger) die Ausstellungen in Sedan oder Lille zu besuchen. Aber das habe ich fest vor – Corona wird ja auch mal irgendwann vorbei sein . . .
Seit einigen Jahre gehört Voie libre zur regelmäßigen Lektüre – sowie auch das Narrow Gauge and Industrial Magazin.
Für die in Stromberg zweimal im Jahr stattfindenden FREMO-Treffen (siehe https://forum.spurnull-magazin.de/threa ... berg-2019/) zeichne ich immer die Layouts. Außerdem konstruiere ich einiges mit 3D-CAD. Das mache ich beruflich schon seit fast 30 (ohoh – ja ist tatsächlich schon so lange) Jahren.
Leider habe ich keine Französischen Sprachkenntnisse – daher werdet ihr die Texte von goolge übersetzt bekommen. Englisch werde ich ebenfalls beifügen – das kann ich nochmal mit der Software brain 2.0 nachbearbeiten und in Deutsch kann ich es ja ebenfalls beifügen – wer das übersetzten kann, weiß dann wirklich was ich schreiben wollte.

Bis demnächst - Grüße aus Bamberg
dry
dry
Stagiaire sympathique
 
Messages: 4
Enregistré le: 06 04 2021 à 16:33

Re: Bojour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bambe

Messagepar Storm » 07 04 2021 à 17:27

Bonjour et bienvenue,

c'est tout à fait lisible avec Google, pas de soucis :maitre:

Tu attises ma curiosité avec cette histoire de Péchot-Bourdon :E1

Hallo und willkommen,

Kein Problem mit Google

Du machst mich neugierig auf diese Pechot-Bourdon Geschichte :E1
Image


Storm NORRIS B.A. Addict
Avatar de l’utilisateur
Storm
Bifidus Actif en vacances
Bifidus Actif en vacances
 
Messages: 20368
Enregistré le: 24 04 2006 à 22:54
Localisation: Vesly (27)

Re: Bojour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bambe

Messagepar Tiékoro » 07 04 2021 à 19:42

Willkommen :F5
Avatar de l’utilisateur
Tiékoro
 
Messages: 1049
Enregistré le: 26 05 2015 à 21:32
Localisation: Seine & Oise

Re: Bojour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bambe

Messagepar pelican » 08 04 2021 à 07:30

Bienvenue ... parmi nous :ipb-251
Ton texte est tout à fait compréhensible :ok
Pélican, Soixantologue (© by Pélican ..)

PME LE forum des voies Etroites et Métriques



petit train de la Scarpe
Avatar de l’utilisateur
pelican
Chuck Squad, chenapan
 
Messages: 43716
Enregistré le: 25 04 2006 à 07:19
Localisation: Thimeon

Re: Bojour de Bamberg / Hello from Bamberg / Hallo aus Bambe

Messagepar JJB » 08 04 2021 à 09:34

Bonjour et bienvenue :F5
Parfaitement compréhensible, mais tu peu aussi utiliser "Deepl" qui est un peu plus précis.
https://www.deepl.com/translator

Hello and welcome :F5
Perfectly understandable, but you can also use "Deepl" which is a bit more precise.
https://www.deepl.com/translator

Hallo und herzlich willkommen
Völlig verständlich, aber Sie können auch "Deepl" verwenden, was etwas präziser ist.
Avatar de l’utilisateur
JJB
 
Messages: 1152
Enregistré le: 01 09 2014 à 22:18
Localisation: Fonsorbes, 31470 (Toulouse)


Retourner vers Présentation des nouveaux membres !



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités