Ça doit être une expression typiquement française, comme "étendoir" qui doit se traduire par "sèche-linge" dans l'est de la France et pays limitrophes, si je me souviens bien de mes langues étrangères
.
Un peu comme "serpillière", "wassingue", "gueille à brimboner" ou "since" (chez nouzaut', on since la souillarde
, c'est te dire...).
Le nom de marque, devenu générique comme Mobylette ou Frigidaire, vient d'une vague ressemblance avec le pont de Tancarville, inauguré la même année que la sortie de cet ustensile ménager... ou peut-être le contraire
.
Le mien sert toujours mais commence à ne plus être très "frais".
Dame, je l'ai récupéré dans le terrier familial où je l'ai toujours connu.
Il doit donc dater de 1963 ou très proche.
https://www.leparisien.fr/economie/busi ... 993314.phpLes pinces à linge, les vraies en bois, ça fait 4,1 mm au 18e.
Tout est possible
.
C'est plutôt le ressort en ferraille qui va poser un problème d'échelle...