Le passage à niveau de Pitoune

[BEn]

J'ai sur mon réseau québéquois,
Une fois, deux fois, trois fois,
La route qui croise la voie.


OK, on ne voit pas la route. Mais pleurez pas, ça fait au moins une illustration

En bon français, j'ai écrit en français sur ma croix de St Pélican. Sauf que le français de Bretagne n'est pas le même que le français du Québec. Un lautochtone égaré à Expométrique m'a dit qu'il ne fallais pas noter "attention au train", mais "traverse de chemin de fer".

D'où souci typographique: comment fais-je pour écrire cette dernière phrase sur les quatre ailettes de mon panneau routier?

Quelqu'un a-t-il une photographie d'un PN québéquois?

[pelican]

voila !!


un vrai de vrai !!

[pelican]

en cherchant bien dans ce site ??
http://www.mtqsignalisation.mtq.gouv.qc ... au=P-180-1

[didier28]

[pil707]

C'est tout bon, t'as plus qu'à mettre ton module au congélateur...

[BEn]

Bah dis donc! C'est un site de suicides ce que tu m'as passé, Pélican!

Les panneaux «Exemption d’arrêt à un passage à niveau» (P-180) rappellent aux conducteurs d’autobus, de minibus ou de véhicules routiers transportent certaines catégories de matières dangereuses déterminées par règlement qu’ils ne sont pas tenus d’arrêter au passage à niveau visé par ces panneaux.

Après recherche, je n'ai pas trouvé le panneau avec les inscriptions. Pas plus que tout à l'heure sur divers moteurs de recherche...

Merci pour les pistes!

[CBACK]

ça, ça me glace. :lol: :lol: :lol:

[hebus]

Tabernacle...!!! ils se moquent des cousins..

[BEn]

N'empêche... Personne n'a de photo d'un PN avec le texte réglementaire écrit dessus...

[pelican]

y a t'il un texte ??

[hebus]

je sais pas si ça aide mais regarde la page de garde de se site..
http://www.exporail.org/public/

[pil707]

Panneau bilingue fr-en. Ca fait vraiment canadien, ça

[BEn]

Impeccable!! Mille mercis!

Ca donne déjà une première idée, car j'ai bien peur qu'un PN des années 40 sur une voie forestière soit moins riche en anglais que l'illustration visée...

[hebus]

no problem ben.. j'ai une cousine à québec ...enfin une cousine...!!! elle m'a promis une photo de la croix...du coté de mirabel...

[BEn]

Fabuleux!
Un grand merci d'avance. Et dire que mes cousins d'outre-Atlantique m'ont dit ne pas avoir eu le temps...