Je pense que ça doit être possible en effet, il y a un peu de place et 1,5 mm en moins de chaque côté de l'essieu ça devrait le faire...
En ce qui me concerne je vais essayer d'adapter des roues à rayons en HOm.
...
Après une heure de travail sans grande difficulté, voici le châssis équipé de ses trois essieux (les roues sont des Tillig 08890 pour wagons, presque du même diamètre que les essieux Rietze d'origine, seulement quelques dixièmes de mm en moins).
Il reste à installer des capteurs de courant sur l'essieu central, ce qui va contribuer à le plaquer sur la voie (j'ai percé légèrement plus grand que son axe pour assurer un léger débattement en hauteur).
Pour le passage en 9mm, ça me parait faisable, il faudra seulement réduire légèrement l'épaisseur des 2 soudures qui partent des capteurs pour alimenter le moteur, afin d'éviter le frottement d'un essieu sur lesdites soudures....
Et il me reste à limer l'extrémité des axes qui dépassent un peu (les roues Tillig sont moins épaisses que les Rietze).