Maquette Création

[Kazh du]

Merci et en avant première une nouveauté pour Wemfal....

Prototypes casiers bouteilles H0 et 0

DSC_0088_3.jpg (95.51 Kio) Vu 3165 fois

[bernardhenri]

Interessants

[Eric binamé]

Dans les commentaires, ils disent que le site est malheureusement uniquement en français. Si on veut vendre à l'international, un peu d'anglais semble indispensable. Même si ce n'est qu'une page qui explique la marche a suivre.

[Kazh du]

Traduction en Allemand et en Anglais prévues..j'espère en place pour avril.
Je ne pensais pas intéresser aussi l'international
Je peux aussi mettre un peu de mauvaise foie et dire que certains sites Allemand ne sont qu'en Allemand

[pelican]

sauf ceux qui vendent à l'étranger ...

on dit mauvaise foi ... et un mauvais foie ...

[Kazh du]

on dit mauvaise foi ... et un mauvais foie ...

Ouaip ben là sur ce coup je peux me faire de la bile

[ptitrain]

Bien les casiers à bouteilles
Stp, dessines moi des cageots pour fruits et légumes

[Kazh du]

C'est prévu car le principe de montage est établi.
Si tout se passe bien pour fin du mois.

[ptitrain]

Attendre je saurai

[Eric binamé]

Je peux aussi mettre un peu de mauvaise foie et dire que certains sites Allemand ne sont qu'en Allemand

Sauf que dans le monde ferroviaire, l’allemand et l'anglais sont bien plus vitaux que le français. Du moins pour les livres et les revues...
Maintenant je sais, c'est facile de donner des leçons. C'est pas moi qui fait le boulot.

[Tyrphon]

Ca existe, en Allemagne, les charrettes à un essieu? Et les casiers à bouteilles avaient-ils le même désign? Deux sujets à soumettre à Karambolage (une émission que je ne loupe jamais sur Arte).

[Kazh du]

Arch Karambolage quel délice cette émission
Une chose est sûre c'est que si je veux vendre un tant soit peu hors frontière je dois mettre ma boutique (et les notices de montage) en Anglais et Allemand.
Quand on voit comment Super Dupont râle devant un mode d'emploi mal écrit en Français il n'y a pas de raison que les étrangers ne demandent pas des notices dans leurs langues.
Bon ben les longues soirées de Printemps vont être plutôt chargées

[Storm]

C'est donc pour ça que Cyril ne vend rien hors frontière

Perso, je pense que l'important, c'est de pouvoir communiquer avec les clients étrangers mais bon…

[Kazh du]

Je suis entièrement d'accord avec toi et mes achats à l'étranger y compris en Germanie bien que je ne connaisse pas la langue se sont bien passés mais comme partout il faut être "zéro défaut" pour essayer de vendre.
Maintenant rajouter des langues ce n'est pas compliqué, juste une grosse charge de travail non prévue à gérer.
Et puis une fois que ce sera fait il y aura encore sûrement autre chose à améliorer, M. Plus de Bahlsen est toujours parmi nous

[pelican]

la langue de boeuf, et la langue ouste ...

Bon courage, mais ça va payer
n'hésite pas à faire appel à l'équipe ...