Halling

[Tyrphon]

Idem.

[Storm]

C'est arrivé Patrick, je te fais suivre la semaine prochaine

[Patrick ze rabbit Deludin]

Merci Pascal.
Préviens moi le jour de l'envoi, pour que je sois là.

 
Bonjour,
Voici la traduction du texte diffusé en allemand.
Jean-Michel

Merci : pas eu le temps aujourd'hui pour la translation de la version anglaise ..

[Storm]

Je suis pris jusqu'à jeudi prochain, le déménagement commence

[Patrick ze rabbit Deludin]

Bon courage !
Tu vas en perdre, des choses.
... mais tu vas en retrouver du précédent déménagement.

[JJB]

Mail du 08/09/2024
Nouveautés 2024.08 - Up-Date
Après plusieurs semaines intenses, nous souhaitons à nouveau vous faire part d'une bonne nouvelle. Les négociations sont terminées, les contrats sont rédigés et les représentants légaux respectifs les examinent déjà.

Il semble que nous serons repris dans quelques jours !
Notre nouveau patron souhaite se présenter lui-même, mais nous nous réjouissons déjà de pouvoir produire de nombreux autres modèles sous une nouvelle direction ! Vous découvrirez dans les semaines, les mois et les années à venir où nous irons. Dans notre branche, il faut rester flexible et savoir poser des jalons de temps en temps. L'important, c'est de continuer à avancer !

Sans vous, nous n'existerions plus !
Nous souhaitons vous remercier une nouvelle fois pour votre soutien en ces temps difficiles. Nous allons maintenant tout mettre en œuvre pour vous remercier avec de nombreux et beaux modèles. Les premiers nouveaux moules sont déjà en préparation. Nous travaillons également déjà sur de nouvelles éditions des classiques désormais épuisés. Laissez-vous surprendre et continuez à nous soutenir vigoureusement Merci !

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

J-J

[Patrick ze rabbit Deludin]

... me l'a sorti de la bouche !
Mais je n'ai eu le mêle que cet aprèm.
Bon, donc Halling continue.
Vous croyez qu'on pourrait leur demander de reproduire un locotracteur franchouillard ?
Pas taper ...

[filotrans]

En voilà une bonne nouvelle....
La mobilisation des amateurs a servi à quelque chose.....

[Brico HOe]

De mon côté, j'ai validé une commande il y a plus d'un mois et toujours pas de retour de leur part pour la demande de paiement
Je viens de relancer encore une fois pour qu'ils me confirment au moins si c'est annulé : si ils font ça avec tout le monde, ça ne va pas relancer leurs affaires !!!! Je vais devoir me rediriger vers des solutions Chinoises (pour le 9mm il y a des alternatives) et ils vont perdre un client...

[Beyer-Garrat]

C'etait ma crainte et ce pourquoi je posai la question de savoir si tout état livré un peu plus haut

Pour en revenir a la reprise par X c'est une bonne chose mais car il ya toujours un mais la tournure
m'inquiète quelque peu

"Notre nouveau patron souhaite se présenter lui-même, mais nous nous réjouissons déjà de pouvoir produire de nombreux autres modèles sous une nouvelle direction ! Vous découvrirez dans les semaines, les mois et les années à venir où nous irons. Dans notre branche, il faut rester flexible et savoir poser des jalons de temps en temps. L'important, c'est de continuer à avancer ! "

Repris oui mais pour faire quoi ?

[JJB]

Ca suit, ma 2eme cde est arrivée il y a une dizaine de jour
J-J