Oui, d'autant plus, que d'amblée on doit augmenter la largeur d'un millimètre par rapport à l'écartement de la voie (un tout petit peu moins de 8 mm au 1/76,2 pour la voie de 60 cm réelle) plus les normes de roulements en 009, un peu plus généreuses que les normes réelles et l'épaisseur du châssis, qui en résine est forcément plus épais qu'en métal.
Sur un vrai bogie, la largeur du châssis est réduite à minima, ce qui ne peut être le cas en 009 (ici un bogie Péchot au Tacot des Lacs) :
Des compromis sont donc nécessaires, le plus important étant, pour moi, étant le visuel final plus que les dimensions précises de l'original, mais ce n'est là que mon humble avis...
Ramon