Ne connaissant absolument pas le secteur, je me hasarde tout de même à une proposition, puisque vous m'avez donné quelques indications.
Le fourgon se trouve encore dans une courbe qui part sur la droite , et pourrait se trouver sur un PN.
Une telle situation est donnée entre Pasly et Cuffies , au lieu-dit Le Bois Roger , à l'arrêt de bus actuel
.
- Le Bois Roger 1949.jpg (63.51 Kio) Vu 2996 fois
On serait autour de midi , le train viendrait de Pasly et irait vers Soissons ; outre 1949 les vues aériennes IGN de 1955 et 1960 sont nettes.
D'après ces photos, la végétation de la colline à droite de la loco était plutôt rase . Le reste du relief, derrière la rame , pourrait correspondre , voir le streetview
https://www.google.com/maps/@49.3938302,3.3066901,3a,75y,290.57h,93.56t/data=!3m6!1e1!3m4!1sa613QIk6DZh-DjCQgK4k8A!2e0!7i16384!8i8192 . Il n'y avait aucune habitation sur le côté colline avant 1960.
Un samedi/dimanche/jour férié ...