Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Rendez vous des passionnés des trains à voie étroite ou métrique, qui souhaitent un endroit pour discuter, pour se rencontrer, sans se prendre la tête et dans la bonne humeur !
http://www.passion-metrique.net/forums/

Leighton Buzzard

http://www.passion-metrique.net/forums/viewtopic.php?f=2&t=4025

Page 1 sur 1

Leighton Buzzard

MessagePosté: 14 06 2009 à 12:43
par hektor
Travail de bénédictin de traduction

http://fr.wikipedia.org/wiki/Leighton_B ... ht_Railway

Corrections bienvenues.

Re: Leighton Buzzard

MessagePosté: 14 06 2009 à 18:14
par David BLONDIN
#B6
Pour les locomotives ayant visité la ligne, on peut ajouter la 030T Decauville n°1652 du P'tit train de la Haute Somme, en mai dernier en même temps que la DFB Henschel citée dans le tableau.

Re: Leighton Buzzard

MessagePosté: 14 06 2009 à 19:56
par hektor
C'est fait (dans la version en langue anglaise et la version en langue française).

Prochaine étape : traduction d'un article sur Vulcan :shock:

Re: Leighton Buzzard

MessagePosté: 14 06 2009 à 21:22
par YVES
Merci Hektor, je te souhaite une longue carrière de tracducteur sur Wilipédia, car c'est vrai que les articles sur les "narrow gauges" sont nombreux et instructifs, chez les britanniques.
:D :D :D

Re: Leighton Buzzard

MessagePosté: 16 06 2009 à 22:25
par hektor
J'ai fait AG Vulcan Stettin

http://fr.wikipedia.org/wiki/AG_Vulcan_Stettin

mais hélas on ne parle pas de matériel ferroviaire dans l'article en langue anglaise. Uniquement en allemand, que je maitrise mal. :cry:

Petit cadeau donc pour le nos amis de la Haute Somme.
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/