Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

C’était le 29 août dernier en Argolide. Un virage à droite, puis 4 panneaux grecs, et là je me commence à me sentir un peu perdu… Enfin, pas vraiment au niveau de l’atmosphère ! Hermes m’avait sans doute joué un bon tour, pour me faire jouer au « spotter » ferroviphile.
Je venais de tomber sur la charmante petite gare de Chiliomodi.



Alors j'ai décidé de suivre sur une vingtaine de kilomètres la ligne à voie métrique des chemins de fer du Péloponnèse… La voie chemine au milieu des oliviers et franchit 2 ou 3 passages à niveau.



Finalement, j’arrivais gare du Lion, à Némée (Neméa).



La voie est visiblement en excellent état, récemment refaite, avec des traverses neuves et une épaisse couche de ballast.






Évidemment, L’Europe a subventionné la rénovation. S’il y a un lecteur de PME parlant grec, je serai très content d’avoir la traduction de ce panneau.




Je n’ai pas vu de trains, ni d’autorails, juste quelques vieux wagons et voitures à la retraite au soleil sur une voie de garage.



C’est alors que je retrouvais ma route vers Nauplie.
Bonne lecture aux PME.

Les dernières sont somptueuses !!
Un chti problème d'espace entre le " et 640 rend les premières invisibles.

Bonsoir,H3

En gros le panneau dit que le programme concerne la remise à niveau de la voie, son finacement est pris en charge à 80 % par l'Europe (déesse grecque antique) Mais qui subventionne bien maintenant, et 20 % par la région de Nauplie. Ces travaux concernent la section Korynthe à Andritsas et Argos à Nauplie. C'est un programme 200 2006. Le reste c'est le nom des responsables (régions pouvoirs etc...)
Ma traduction n'est pas mot à mot mais tu as le principal.

La prochaine fois que je passe à Valmondois, je dirais "Bonjour Monsieur" en inclinant un peu la tête... Ou alors je ne te tourne pas le dos... Allez, dis nous où t'as appris le grec, reste scolaire ou séjour répétés à Mikonos

Le dressage de la voie est epoustouflifiant !

PME, LE forum où ça chauffe !
Soleil, Gréce, Vacances, Voie métrique, à peine le temps de régler un petit probléme que 10 lecteurs se précipitent, impatients.
Ceci dit, j'adore la mutalisation ! 1 panneau grec, à priori pas facile à comprendre, et 10 minutes plus tard la traduction est faite. Bravo TDS !
Est-ce utile de vous demander si vous voulez la suite ?

Essaye toujours !

Et le peuple criait: la suite, la suite....

Tu as fais tes universités en gréce Olivier

Moi je sais!! .

Allez Decauville parle ...........vas y...J'te fais une tartine au foie gras et un verre de Loupiac ....... allez quoi ........ dis le C'est pas de la torture ça .

Cela dit, c'est pas mal posé cette voie... Même type qu'en Corse je crois non

Qui parle de douceurs ?
Rien n'égale la beauté de la baie de Nauplie !...

< img src="
" width=" 640"


Et puis comme les PME aime la mer... mais aussi les p'tits trains !

C'es le Chateau du taureau dans la rade de Morlaix ?

Decauville ,yaurait pas comme un rapport avec la 020 Brown?