Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Cher tout,
J'ai eu l'occasion de visiter la Cité du Train ce mois-ci.

Une vraie déception pour le passionné de mètre. Juste un tombereau et l'automoteur de St Gervais. Cela ne reflète nullement l’importance de la voie métrique en France . Rappelez-vous que le National Rail Museum de York n’est pas meilleur avec la voie étroite britannique. Le voie 3' obtient un meilleur regard sur Cultra, Belfast .

Deux photos ci-jointes, je n'ai pas pris la peine de tombereau!

Meilleurs vœux,
Paul T

Dear all,
I had the opportunity to visit the Cite du Train this month.

A real disappointment for the devotee of metre gauge. Just a tombereau and the automoteur de St Gervais. This in no way reflects the importance of the voie metrique in France . Mind you the National Rail Museum in York is no better with UK narrow gauge. The 3' gauge gets a better look in at Cultra, Belfast .

Two photos attached, I didn't bother with the tombereau!

Best wishes,
Paul T

Bonjour,
Je suis à demi étonné de votre déception, mais n'y avait-il pas à l'extérieur l'automotrice de la crémaillère de Langres?
Ou n'était-ce pas encore accessible au publique?
A bientôt.

Paul T, n'as-tu pas vu l'automotrice Z-604 ex Saint-Gervais/Vallorcine ?

030T6

Merci pour vos réponses. Je n'ai pas vu l'automotrice de la crémaillère de Langres ou le Z-604 automoteur de St. Gervais / Vallorcine? Il ne semblait y avoir que les deux pièces que j'ai mentionnées. Peut-être que je les ai ratées, mais je cherchais fort pour un stock de voie metrique.
Peut-être qu'ils sont dans le hangar?

Meilleurs vœux,
Paul

Thank you for your replies. I did not see the self propelled rack of Langres or self-propelled Z-604 formerly St. Gervais / Vallorcine? There only appeared to be the two exhibits I mentioned. Maybe I missed them but I was looking hard for any metre gauge stock.
Maybe they are in the shed?

Best wishes,
Paul

Je viens de vérifier les photos de ces deux automotrice sur Internet. Je ne me souviens pas de les avoir visités - et a marché dans les couloirs et dans la cour.
Paul

I have just checked the photographs of these two railcars on the internet. I do not remember seeing either of them - and a walked all through the halls and into the yard.
Paul