Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

EXPO: Du 6 octobre au 30 novembre.
Au Musée des Transports en Commun de Wallonie à Liège.
Voir http://www.musee-transports.be/

LIVRE: Disponible début octobre. Vous pouvez commander dès maintenant.

21 EUR port inclus (Belgique)
29 EUR port inclus (Europe)

Reliure de luxe cousue cartonnée, 84 pages intérieures et plus de
120 illustrations en couleur !

à verser au compte de TRAMANIA asbl,
BE41 0001 3319 1710 avec la communication "Livre Russie"

En cette année 2017 est commémoré le 100ème anniversaire de la révolution russe de 1917. Voici l’occasion de retracer l’histoire des Belges qui installèrent ou reprirent au moins 36 réseaux de tramways dans 34 villes de l’Empire tsariste. En 1914, la moitié des réseaux de tramways russes étaient dans des mains belges et, parmi les autres, nombreux sont ceux qui résultaient de la municipalisation d’entreprises belges (Moscou, Varsovie…).

Le livre évoque le développement de ces exploitations de 1880 à 1914 et l'impact de la révolution de 1905 vue sous l'angle des tramways de Kiew. Il comprend aussi une histoire détaillée des tramways de Simféropol, la dernier réseau inauguré par des Belges en Russie. Les multiples rebondissements de la révolution de 1917 et de la guerre civile qui s'ensuivit sont décrits sous l'angle de ces exploitations, non sans oublier les pérégrinations des cadres belges cherchant à quitter un pays devenu hostile ou encore les pathétiques appels à l'aide de leurs collègues russes.

L'ouvrage se termine en étudiant le sort des exploitations qui échappèrent à la soviétisation suite au déplacement des frontières, celui des sociétés belges menacées de faillite avec la perte de leurs actifs et enfui de divers matériels commandés en Belgique et restés en déshérence.

Pour un extrait du livre: voir http://www.tramania.com

https://www.youtube.com/watch?v=oD6x4KhcqIU

Cet hymne est triplement anachronique:

1) il n'a rien à voir avec la période couverte par le livre et l'exposition, sur le territoire de l'ex-Russie tsariste
2) en 1922, l'hymne de l'URSS était simplement...L'Internationale !
3) cet hymne date de 1944 !

Spassiva quand même

извините pour l'anachronisme.

...o боже мой ...

Rendez-vous à Liège à partir du 6 octobre; les livres commandés ont été déposés à la poste le 10 octobre.

Et voilà, le montage de l'expo est une véritable réussite. A ne pas manquer !!!

Cher tous,

Voici des photos de l'exposition "La fin des tramways belges en Russie", inaugurée le semaine passée, et qui se termine le 30 novembre.
Au Musée des Transports en Commun de Wallonie à Liège. Ouvert tous les jours.

Vous verrez tour à tour:

- des modèles de tramways SNCV type "Odessa" et "Taschkent", motrices commandées par ces réseaux russes avant 1917, jamais livrées là-bas.
Les financiers belges ne désirant pas livrer ces tramways aux révolutionnaires, alors que les réseaux étaient saisis.
Les contructeurs belges se retrouvant avec ces véhicules "sur les bras", la SNCV racheta à bas prix certains modèles, d'autres se retrouvèrent ailleurs en Europe.

- des modèles de motrices russes et Est-Ouest de Liège (tramways de construction MAN, exportés vers le Belgique et la Russie),

- la carte lumineuse des réseaux russes contruits et financés par les Belges,
Quatre boutons permettent d'éclairer tour à tour,
. en bleu les réseaux municipalisés avant 1917,
. en rouge les réseaux saisis par les révolutionnaires,
. en noir les réseaux liquidés avant 1917,
. en vert les réseaux qui deviennent roumains, polonais lettons, estoniens, lithuaniens et qui échappent quelques années à la municipalisation brutale.

- décoration de la motrice 114 Est-Ouest de Liège,

- panneaux d'exposition.

peut on avoir la traduction du chiffon rouge ???

Celui de gauche commence par "Liberté". il s'agit de la reproduction fidèle d'oriflammes révolutionnaires. Il y a d'excellents outils internet pour traduire le russe en français ! Mais bon, un morceau est caché...je ne peux donc QUE conseiller au Pelican de visiter l'exposition en personne avec son pc s'il veut un résultat immédiat.

c'est vrai que c'est tentant
mais bon, je ne me vois pas visiter avec un PC ... une PCC peut être ...

Un PC...un membre du Parti Communiste, bien sûr, fin connaisseur de la langue russe... Et certainement pas un membre du PCC (parti communiste chinois) qui n'existait pas en 1917 et n'a rien à voir avec la confiscation des réseaux russes...et même pas avec celle des tramways belges de Tientsin, confisqués par les Japonais et ensuite par la ville de Tientsin, bien avant l'arrivée des troupes de Mao