Bonjour,
Disons que Thibaud est sur la bonne voie, il est quasi au terminus !
Voici la loco qui portait la lanterne :

La lanterne en question ...

... et la plaque du constructeur.

Et les photos ont été faites lors de la circulation des vieux trams à Genève pour leur sesquicentenaire, le 16 juin dernier.
Quant aux indices : Zot compagnie se trouve à gauche peu après le Rondeau de Carouge, en direction du dépôt, et la plaque "botanique" se trouve sur l'aubette de la place de Neuve.
Merci aux participants !