La raison de cette troisième voie est liée à la signalisation.
Tant au PLM qu'à la SNCF on est en signalisation à gauche, or le signal doit pouvoir indiquer au minimum l'arrêt ou le passage à chacun.
Pour différencier les mouvements PLM et CFD, il aurait fallu créer deux nouveaux panneaux et, plus compliqué, deux signaux visibles de nuit.
L'astuce consiste donc à séparer physiquement les mouvements PLM/SNCF et CFD pour qu'ils aient chacun leur propre panneaux standards à gauche sur un même mât.
Cette troisième voie peut être extrêmement courte, la (longue) queue du train à l'arrêt se trouvant en voie principale.
Pierre.

______________________________